Вопрос по анкете в CPAA

[Yury_Yaroslavl]

Уважаемые форумчане!

1. Что следует ответить на следующий вопрос:
”What was the highest level of secondary school you completed? Please use terminology used in country of schooling”
Ten grades?

2. И еще, филиал института, где я учился больше не существует, буду писать "Statutury Declaration".
Как этот документ оформляется, что нам надо обязательно писать?

Спасибо.

[Tyani-tolkai]

Re: Вопрос по анкете в CPAA

Уважаемые форумчане!

1. Что следует ответить на следующий вопрос:
”What was the highest level of secondary school you completed? Please use terminology used in country of schooling”
Ten grades?

Я указала в анкете Secondary education certificate - т.е. Аттестат о среднем образовании.

2. И еще, филиал института, где я учился больше не существует, буду писать "Statutury Declaration".Как этот документ оформляется, что нам надо обязательно писать?

Может стоит попробовать заверить силлабус в основном отделении ВУЗа и приложить официальное уведомление, что филиал был закрыт?

[Sydney girl]

Да проще статури декларейшен написать

[Yury_Yaroslavl]

Спасибо, все понял!

Юрий

[Yury_Yaroslavl]

Опять вопрос по оформлению доков в СРА.
Перевод диплома (точнее нотариально заверенной копии) мне сделали в торгово-промышленной палате. При этом предложили, что сами могут заверить подпись переводчика. Сегодня я получил этот комплект документов.
Они сшили перевод диплома, нотариальную копию диплома, вывели бумажку и написали:

"прошито и пронумеровано... листов._________/подпись, печать"

Вопрос: хватит-ли этого для CPA?

Спасибо.

[Sydney girl]

Подпись переводчика тоже должен заверять нотариус, причем желательно чтобы тот же, что заверял копии..
у них в тпп нотариус, или кто???

[Yury_Yaroslavl]

К сожалению, никаких нотариусов там нет. Как я уже сказал, всё их заверение подписи закончилось на сшивании доков и простановке печати. Вот теперь и не знаю, что делать. Надо, видимо, тащить переводчика к нотариусу, не знаю, как это получится у меня. Я им сейчас позвонил, и нет у них «знакомых» нотариусов, которые бы знали их подписи переводчиков.
Неужели больше нет никаких вариантов?

[Yury_Yaroslavl]

Получил вчера письмо об успешном асессменте :P .
Все заняло ровно 3 месяца, 2-а из которых ушло на перевод денег.
Деньги с карты Visa-Virtuon так CPA и не смогла снять. Помогли австралийские друзья – оплатили.

Относительно заверений документов.

На этом форуме кто-то давно уже писал, что если переводить документы в торгово-промышленной палате, то никакого заверения подписи переводчика не требуется.

Так оно и есть. Т.е. я имел оригиналы на русском языке – далее делал у нотариуса копии – и переводил эти копии в ТПП. Там переводили, сшивали копии с переводами и ВСЕ.

Так же собираюсь делать и с ASPC.

Всем удачи!

[Sergey-GSM]

Получил вчера письмо об успешном асессменте :P .
Все заняло ровно 3 месяца, 2-а из которых ушло на перевод денег.
Деньги с карты Visa-Virtuon так CPA и не смогла снять. Помогли австралийские друзья – оплатили.

Относительно заверений документов.

На этом форуме кто-то давно уже писал, что если переводить документы в торгово-промышленной палате, то никакого заверения подписи переводчика не требуется.

Так оно и есть. Т.е. я имел оригиналы на русском языке – далее делал у нотариуса копии – и переводил эти копии в ТПП. Там переводили, сшивали копии с переводами и ВСЕ.

Так же собираюсь делать и с ASPC.

Всем удачи!

Юрий, мои поздравления!

Сколько предметов зачли, 9 или 10?

[mon]

Получил вчера письмо об успешном асессменте :P .
Все заняло ровно 3 месяца, 2-а из которых ушло на перевод денег.
Деньги с карты Visa-Virtuon так CPA и не смогла снять. Помогли австралийские друзья – оплатили.

Относительно заверений документов.

На этом форуме кто-то давно уже писал, что если переводить документы в торгово-промышленной палате, то никакого заверения подписи переводчика не требуется.

Так оно и есть. Т.е. я имел оригиналы на русском языке – далее делал у нотариуса копии – и переводил эти копии в ТПП. Там переводили, сшивали копии с переводами и ВСЕ.

Так же собираюсь делать и с ASPC.

Всем удачи!

Отличные новости! Сам понесу на этой неделе сдаваться в ТПП. С нотариусами швах, их переводчики просят непорядочное кол-во денег, при этом пруфридить не хотят. Что бы придти самому со своим переводчиком - это я только одного нотариуса нашел, Заволгой, у рынка, но прозванивал штук 20 нотариусов. Кстати, перевести можно было самому а они только отпруфридили бы. Просто я не уверен, что их переводчик переведет диплом физика и мне не придется потом править их перевод и терять время на второй заход

[Yury_Yaroslavl]

Дубль

[Yury_Yaroslavl]

Спасибо за поздравление!

Не зачли 2 "стандартных" предмета:

- AU Tax Law
- Au Company Law

Можно досдавать в течение 5 лет.