TRA assessment

[Yegor]

Документы уже отправлены в TRA, 14 августа они получены в Канберре. Хотелось бы узнать, сколько времени они будут лежать до начала рассмотрения, и уведомят ли меня о начале их рассмотрения.
Заранее благодарен

[un5pr]

Все зависит от загруженности TRA, последнее время они приступали к assessment через 5-10 дней после получения документов. Они тебе пришлют acknowledgement letter обычной почтой, что документы и деньги получены.

[Pinkpanter]

Должно придти от них 2 письма. В первом напишут, что доки приняты и срок рассмотрения. Сейчас обычно это 4 недели.
Но фактически в последние несколько месяцев рассматривают быстрее. Только все время делают ошибки в написании российского адреса.
Мои доки приняли 25 мая и ни одного письма ( даже уведомления) я не получила. 20 июля послала запрос по электронке и дала другой адрес чтобы копию выслали.
На этот адрес копия пришла. Но в самом написании адресабыло 2 ошибки. То есть в этом отделении связи почтальоны как-то догадались, куда
письмо нести. А в первом адресе то ли ошибок больше было, то ли почтальоны глупее. В общем, если 30 дней ничего нет - можно вежливо по электронке спросить, как
ваши дела.. Отвечают на следующий же день и пишут даты, когда чего послали.

[Андрей К.]

отправил доки в тра 2 августа через dhl .По сайту проследил как они шли. 7-го доки тра забрали их из dhl.18-го от тра пришло письмо \что они получили моё письмо\ датированное 8 агуста.А в адресе и правда ошибка.Но письмо дошло видимо по индексу.И что интересно на конверте ни одного слова по русски.Не верю что почтальоны знают английский.Может им бумажку с адресом отдельно дают.Кстати,написали срок подтверждения 10-20 дней.

[Cralya]

[quote="Андрей К."]

[Yegor]

Просматриваю чек лист TRA формы.
Проверьте, пожалуйста, мой перевод предложения.
I have included evidence of any employment and/or training in Australia.
1. Я вложил подтверждение о работе и учёбе в Австралии.
2. Я вложил подтверждение о работе (какой либо работе не в Австралии) либо учёбе в Австралии.
Второй вариант верный? Либо речь идёт только об опыте работы в Австралии и обучении только в Австралии? Короче надо было его отмечать галочкой в чек листе или нет?

[Yegor]

Просматриваю чек лист TRA формы.
Проверьте, пожалуйста, мой перевод предложения.
I have included evidence of any employment and/or training in Australia.
1. Я вложил подтверждение о работе и учёбе в Австралии.
2. Я вложил подтверждение о работе (какой либо работе не в Австралии) либо учёбе в Австралии.
Второй вариант верный? Либо речь идёт только об опыте работы в Австралии и обучении только в Австралии? Короче надо было его отмечать галочкой в чек листе или нет?

[Cralya]

[quote="Yegor"]

[lateral]

Прошу прощения за дурной, может быть, вопрос: при подготовке (упаковке) документов TRA предписывает "Do not use dividers or spiral binders" - какой канцелярский предмет они понимают под dividers?

[Андрей К.]

Прошу прощения за дурной, может быть, вопрос: при подготовке (упаковке) документов TRA предписывает "Do not use dividers or spiral binders" - какой канцелярский предмет они понимают под dividers?

Не разбираюсь в канцтоварах,но скажу что отправлял просто переведённые листы скреплённые степлером.А они видимо имеют в виду такую штуку с дырками и железной полосочкой посередине(как в папках)

[lateral]

Нашёл, что такое divider: это прокладка из плотной бумаги или пластика, вставляемая между документами (обычно используются в томах документов, сшиваемых с помощью двух толстых сходящихся полуколец/округлых скоб), с выступающим краем, на котором можно написать индекс подраздела документов.