Подача документов в Австралии

[Diman]

Насколько я знаю, перевод (выполнен переводчиком NAATI) здесь отдельно не надо заверять. Однако на первой странице 47SK написано "you must include both a certified copy of the original language document and certified copy of the translated document with your application".
Может кто-то пояснить это?

[Bris]

Re: Подача документов в Австралии

Насколько я знаю, перевод (выполнен переводчиком NAATI) здесь отдельно не надо заверять. Однако на первой странице 47SK написано "you must include both a certified copy of the original language document and certified copy of the translated document with your application".
Может кто-то пояснить это?

А что не понятно-то?
Берете, к примеру Birth Certificate, переводите у переводчика NAATI - заверять не надо. Этот английский "оригинал" Вам будет служить еще долго. А для DIAC делаете a certified copy of the original language document and certified copy of the translated document.

[Diman]

Re: Подача документов в Австралии

А что не понятно-то?
Берете, к примеру Birth Certificate, переводите у переводчика NAATI - заверять не надо. Этот английский "оригинал" Вам будет служить еще долго. А для DIAC делаете a certified copy of the original language document and certified copy of the translated document.

я всегда считал, что слово "оригинал" применимо только к самому документу,
и никак не к переводу