хотелось узнать обязательно ли свидетельство о рождении прик

[dostalareg]

хотелось узнать обязательно ли свидетельство о рождении прикладывать? Может достаточно паспорта и заграничного для иммиграции? Фамилия на документах везде одна и таже.
Еще тут пишут что необходимы копии дипломов и их заверенный нотариусом перевод, а если я имею из института английскую версию диплома и моего приложения? Это конечно не копия диплома что на русском, но такие бумажки у нас выдают иностранным выпускникам, мне тоже такую могут оформить за деньги.

[DJK]

Re: хотелось узнать обязательно ли свидетельство о рождении

хотелось узнать обязательно ли свидетельство о рождении прикладывать? Может достаточно паспорта и заграничного для иммиграции? Фамилия на документах везде одна и таже.

Эта тема уже не раз обсасывалась - воспользуйтесь поиском
Вкратце - весь сыр-бор со свид-вом связан с тем, что это единственный док-т, где указаны мать и отец со всеми данными.

Еще тут пишут что необходимы копии дипломов и их заверенный нотариусом перевод, а если я имею из института английскую версию диплома и моего приложения? Это конечно не копия диплома что на русском, но такие бумажки у нас выдают иностранным выпускникам, мне тоже такую могут оформить за деньги.

Вы же все равно копию будете слать?
Тогда Вам все равно это у нотариуса заверять, а доки на не-русском он не заверит, ибо таков закон.
Доки на English могут заверить в Австралийском посольстве, но IMHO это "вырывание гландов через ..."
Хотя, тоже вариант, конечно

..Но, может оказаться целесообразым просто выслать ксер English версии вместе с нотариально заверенной копией русского, чтобы они видели, что все соответствует.

...Или Вы English-оригинал послать хотите? Интересная мысль - будете оригиналом
(Прошу прощения за коломбур)
Зато, Ваше дело запомнится в ASPC

При всем выше сказанном, часто может оказаться контрпродуктивым высылать English-версию от ВУЗа, тк Вас может не устроить тот вариант перевода некоторых предметов, который Вам напишут в Вашем ВУЗе...

[dostalareg]

Re: хотелось узнать обязательно ли свидетельство о рождении

хотелось узнать обязательно ли свидетельство о рождении прикладывать? Может достаточно паспорта и заграничного для иммиграции? Фамилия на документах везде одна и таже.

Эта тема уже не раз обсасывалась - воспользуйтесь поиском
Вкратце - весь сыр-бор со свид-вом связан с тем, что это единственный док-т, где указаны мать и отец со всеми данными.

Еще тут пишут что необходимы копии дипломов и их заверенный нотариусом перевод, а если я имею из института английскую версию диплома и моего приложения? Это конечно не копия диплома что на русском, но такие бумажки у нас выдают иностранным выпускникам, мне тоже такую могут оформить за деньги.

Вы же все равно копию будете слать?
Тогда Вам все равно это у нотариуса заверять, а доки на не-русском он не заверит, ибо таков закон.
Доки на English могут заверить в Австралийском посольстве, но IMHO это "вырывание гландов через ..."
Хотя, тоже вариант, конечно

..Но, может оказаться целесообразым просто выслать ксер English версии вместе с нотариально заверенной копией русского, чтобы они видели, что все соответствует.

...Или Вы English-оригинал послать хотите? Интересная мысль - будете оригиналом
(Прошу прощения за коломбур)
Зато, Ваше дело запомнится в ASPC

При всем выше сказанном, часто может оказаться контрпродуктивым высылать English-версию от ВУЗа, тк Вас может не устроить тот вариант перевода некоторых предметов, который Вам напишут в Вашем ВУЗе...

Дело в том и есть что я не хочу указывать фамилию отца и матери, то есть она у меня с ними разная. А свидетельство это покажет, начнутся вопросы, вот и хочу что-нибудь придумать с этой бумажкой, написать что утерена или что-нибудь подобное

Насчет английских версий дипломов и приложений стало понятно, придется переводить и ксерить русскую версию.., но хотя бы для работадателя в Австралии английская версия диплома будет лучше чем переведенная и отксеренная бумажка с русской версии диплома? Есть смысл заплатить мне за это 2000 рублей, за столько в институте это делают? Не зря же наверно наши негры, иностранцы делали себе такую бумагу?

Что значит ASPC? Если ASPCA то я не бухгалтер, собираюсь подтверждаться в IEA.
Да и сейчас глянул образец англиийской версии диплома, так вот там написано под чертой “This document is a true and full copy of original diploma issued in Russian”. Не знаю что и думать

[кенк99]

Re: хотелось узнать обязательно ли свидетельство о рождении

Дело в том и есть что я не хочу указывать фамилию отца и матери, то есть она у меня с ними разная. А свидетельство это покажет, начнутся вопросы, вот и хочу что-нибудь придумать с этой бумажкой, написать что утерена или что-нибудь подобное

А чем плохо что фамилия разная???

тем более что так и так в 47sk про это писать придётся...

[dostalareg]

Re: хотелось узнать обязательно ли свидетельство о рождении

Дело в том и есть что я не хочу указывать фамилию отца и матери, то есть она у меня с ними разная. А свидетельство это покажет, начнутся вопросы, вот и хочу что-нибудь придумать с этой бумажкой, написать что утерена или что-нибудь подобное

А чем плохо что фамилия разная???

тем более что так и так в 47sk про это писать придётся...

тем что начинаются подобные вопросы, например как твой вопрос

а 47sk можно фамилию как и у меня вписать, просто вот если свидетельство то начинаются как видишь проблемы

[RedHaired]

я не агент, конечно, и не адвокат, но по поводу свидетельства я бы все сделала четко как есть, как написано в свидетельстве писать в 47СК, свидетельство переводить, заверять и отсылать.

Потому что в конце 47СК Вы подписываетесь что сведения Вами предоставленные - верны.

И я могу запросто представить, что Вам могут отказать в визе на основании того, что каким-то образом выяснится что Вы что-то подобное сделали. А проверить данные, насколько я понимаю, совсем несложно.

И, с другой стороны, отказа в визе на основании разной с родителями фамилии я представить не могу ну никак))
но это сугубо мое личное мнение.

Тут вообще такая фишка - вам в подавляющем большинстве случаев верят на слово изначально. То есть человека считают по определению честным. Про, например печатии всякое такое в повседневной жизни вообще мало кто знает, хватает просто слова. Ну или подписи.

но если какой-то неиллюзорный повод возникнет усомниться или там всплывет какой-то обман, то это может очень-очень сильно повлиять воообще на все.

[кенк99]

Re: хотелось узнать обязательно ли свидетельство о рождении

тем что начинаются подобные вопросы, например как твой вопрос

Ну я просто как доктор вижу что вас эта кажущаяся проблема беспокоит как-то непропорционально. Хотите об этом поговорить?

а 47sk можно фамилию как и у меня вписать, просто вот если свидетельство то начинаются как видишь проблемы

А если фамилия была бы неблагозвучная по-английски, например, то в 47sk можно вписать другую, а паспорт не слать, да?

Как уже объяснили, вы пытаетесь проблему, скажем, размером в 0-1 балл по шкале Рихтера решить средствами, которые гарантированно приведут к 9-балльным проблемам. Если только вашего папу зовут Шамиль Басаев... и то лучше писать как есть.

[DJK]

Re: хотелось узнать обязательно ли свидетельство о рождении

А чем плохо что фамилия разная???

тем более что так и так в 47sk про это писать придётся...

тем что начинаются подобные вопросы, например как твой вопрос

а 47sk можно фамилию как и у меня вписать, просто вот если свидетельство то начинаются как видишь проблемы

Вопросов у них не будет. Тк будет документ, который подверждает существующие фамилии.

Так, как Вы хотите поступить, поступать нельзя. Так даже думать не стоит.
Если Вы в этом вопросе так отвечаете, подозреваю, что и в остальных Вы будете стараться что-то подобное придумать. Тока потом не удивляйтесь, что вместо визы может прийти отказ. За Ваши немалые деньги.

Чтобы убедиться, что проверяют серьезно и что выявят с большой вероятностью все эти Ваши "маленькие" неточности, посмотрите поиск по словам "проверки" и "checks"
Можно "internal + checks" "external + checks"

[un5pr]

Вот из-за таких "товарищей" которые предоставляют недостоверную информацию и идут проверки у россиян и бывших советских по полгода и более.

[fuzcen]

на форуме запрещается пропаганда противозаконной деятельности и обсуждение способов нарушения законов.
Тема закрыта.