Переводить ли диплом жены если она не претендует на баллы?

[Polyaris]

У нас основным заявителем являюсь я, жена баллов не дает, так как мы решили что она сдавать IELTS не будет, а мы заплатим за ее курс английского уже в австралии. Необходимо ли переводить ее диплом и заверять у нотариуса для формы 47, вопрос 66? или можно просто вписать ее высшее образование в форму без перевода и заверения у нотариуса? или вообще не надо ничего вписывать? спасибо

[Xelena]

Re: Переводить ли диплом жены если она не претендует на балл

У нас основным заявителем являюсь я, жена баллов не дает, так как мы решили что она сдавать IELTS не будет, а мы заплатим за ее курс английского уже в австралии. Необходимо ли переводить ее диплом и заверять у нотариуса для формы 47, вопрос 66? или можно просто вписать ее высшее образование в форму без перевода и заверения у нотариуса? или вообще не надо ничего вписывать? спасибо

не надо переводить ничего, ИМХО
вроде в форме даже заполнять о ее работе и образовании ничего не нужно, раз не претендует она.

[Carlitos]

Кстати правда интересно (подскажате кто уже)))),
каждому вновь прибывшему положены бесплатные переводы...

НО здесь есть возможность перевести диплом в правильном ключе!!!
отсюда вопрос: переводы доков в ау обязательны или всеже перевести название предметов, и т.п. здесь ?

[Jenik]

Re: Переводить ли диплом жены если она не претендует на балл

У нас основным заявителем являюсь я, жена баллов не дает, так как мы решили что она сдавать IELTS не будет, а мы заплатим за ее курс английского уже в австралии. Необходимо ли переводить ее диплом и заверять у нотариуса для формы 47, вопрос 66? или можно просто вписать ее высшее образование в форму без перевода и заверения у нотариуса? или вообще не надо ничего вписывать? спасибо

Думаю можно просто вписать в форму. Но если она может когда то захотеть работать по специальности, ей придется подтверждать для этого диплом. В этом случае требуется перевод с заверением нотариуса той страны, где выдан диплом. Вобщем, я бы сделал перевод только из-за этого. Пусть лежит, всё равно он есть не просит.