<отделено> Оригинал или scanned copy of ментосправка

[Bormental]

скажите, Марина, надо ли слать оригинал ментосправки в АСПЦ или можно scanned certified copy by e-mail?

[Marina M]

Можно скан по е-маилу. Если скан ЦВЕТНОЙ, заверять НЕ НАДО. Заверяются только черно-белые копии

[Bormental]

Можно скан по е-маилу. Если скан ЦВЕТНОЙ, заверять НЕ НАДО. Заверяются только черно-белые копии

то есть отсканировать эту справку на цветном (я обычно просто фоткаю) и выслать? или еще незаверенный перевод слать? ибо без перевода как они поймут что это

[Marina M]

Перевод обязательно должен быть заверен. Деликатно прошу отметить, что этот топик был создан не для обшения со мнои

[sbar]

перевод может быть заверен не обязательно нотариусом, может и переводческая контора заверить Проверено.

[Bormental]

ну про переводы то я знаю как заверять, думал может вообще можно не пепеводить. ок, тогад сканирую и справку и перевод и высылаю по емайлу

[Dimmu]

А в 6-м буклете сказано следующее: "Do not supply original documents with your application other than police clearances" (стр.48 ). Исходя из этого, оригинал все же нужен.

[Marina M]

В буклете могут писать что угодно, но у меня в среднем из где-то 100 клиентов оригинал попросили только в 1 случае-когда человек жил в Штатах-его попросили прислать оригинал справки из ФБР

[Kream]

А в 6-м буклете сказано следующее: "Do not supply original documents with your application other than police clearances" (стр.48 ). Исходя из этого, оригинал все же нужен.

Можеть конечно я и не прав, но я это понимаю так: оригинал+нотариально заверенный перевод. Далее этот бутер слать либо почтой, либо в электронном виде. Нотариально заверенная копия + нотариально заверенный перевод не канают.

[abraxas]

В буклете могут писать что угодно, но у меня в среднем из где-то 100 клиентов оригинал попросили только в 1 случае-когда человек жил в Штатах-его попросили прислать оригинал справки из ФБР

Справка из ФБР - это форма с 10 отпечатками пальцев и с печатью "No arrest record" (ну или не с ней ) и какой-то пришпиленной бумажкой с другой стороны. Вроде бы. Уже плохо помню. Это не вам, это если кто не знает