паспорт. заверять ли?

[Alexnetx]

Коллеги, есть вопросы по документам для ACS:
1. Какой паспорт подавать - загран или гражданский?
2. Нужно ли переводить или заверять у нотариуса?
3. Какие страницы паспорта отсылать?
4. Необходимо ли отсылать переведенную и заверенную копию свидетельства о рождении?

[nekokit]

В ACS нужно отправлять нотариально заверенную копию либо свидетельства о рождении (с переводом на английский), либо загранпаспорта. Так как в России, например, копию загранпаспорта многие нотариусы отказываются заверять, то легче перевести свидетельство о рождении и выслать его.

[Noise-killer]

1. Загран
2. Если загран, то переводить не надо. Насчет нотариусов - нужно, но смотря в какой стране. В УА они этого не делают.
3.Bio data page.
4. Если слать паспорт, то свидетельство не нужно.

З.Ы. Если не получится заверить паспорт и будет желание отправить просто копию с объяснениями - мой совет лучше слать св-во о рождении. Был у меня такой опыт с дополнительной отправкой св-ва, т.к. попалась очень "правильная" офицерша К.Робинсон.

[Jen]

Re: паспорт. заверять ли?

Коллеги, есть вопросы по документам для ACS:
1. Какой паспорт подавать - загран или гражданский?
2. Нужно ли переводить или заверять у нотариуса?
3. Какие страницы паспорта отсылать?
4. Необходимо ли отсылать переведенную и заверенную копию свидетельства о рождении?

Я отправляла загран. Поскольку была наслышана о трудностях с заверением паспорта - отправила им копию bio-page и заверенный перевод свидетельства о рождении, написав в cover letter:
"In Russia it is illegal to certify passport copies, so I have enclosed a mere copy of my passport bio-page along with a certified copy and translation of my birth certificate."

Их это вполне удовлетворило.

[Noise-killer]

Какой синхрон

[Clonchess]

Привет!

Я отправлял заверенную копию заграна - разворот с фотографией.
Рекомендую её попытаться таки заверить - это проще, быстрее и дешевле (рублей 20-40 за штуку вроде), чем возиться с свидетельством.
Тоже очень много слышал о проблемах с заверением ЗП - но в жизни ни разу не столкнулся - хотя проделывал операцию 4 раза в 3х разных нотариальных конторах (Питер).

Удачи

[Never]

согласен с Noise-killer
1. загран - тот с которым собираетесь ехать.
2. Я заверял черно-белый ксерокс, но по последним веяньям вроде если цветной скан то и так прокатит, так как в загране переводить особо не чего.
3. Bio
4. Для ACS не надо. нужно для финальной подачи так это единственный документ где прописаны родители.

[RGL]

Тоже очень много слышал о проблемах с заверением ЗП - но в жизни ни разу не столкнулся - хотя проделывал операцию 4 раза в 3х разных нотариальных конторах (Питер)

Привет!
Может кто подскажет, в какой конторе в мск можно нотариально заверить копию ЗП?

[Alexnetx]

Спасибо всем! Как всегда, крайне информативно и исчерпывающе!

[GaryD]

Re: паспорт. заверять ли?

Коллеги, есть вопросы по документам для ACS:
1. Какой паспорт подавать - загран или гражданский?
2. Нужно ли переводить или заверять у нотариуса?
3. Какие страницы паспорта отсылать?
4. Необходимо ли отсылать переведенную и заверенную копию свидетельства о рождении?

Лично я отправлял разворот с моим фото из загранпаспорта и ничего не заверял.