Tweet
Помогите! Очень срочно нужен адекватный перевод справки 2НДФЛ на этот год! А то у меня с англ совсем не лады=(
Заранее спасибо! (простите если уже спрашивали))
Заранее спасибо! (простите если уже спрашивали))
-
-
Re: перевод на англ 2 НДФЛ
Любое бюро переводов без проблем переводит все...Зачем бланк?Сообщение от ирина пка -
Re: перевод на англ 2 НДФЛ
Да вот чорт его знает! Потребовали англ версию в посольстве..Сообщение от Lt_FlashComment
-
Re: перевод на англ 2 НДФЛ
Ну берете 2-НДФЛ идете в любую нотариальную контору, по желанию делаете копию и в бюро переводов переводите с заверением...Сообщение от ирина пкаComment
-
Re: перевод на англ 2 НДФЛ
У меня есть только за 2006 год. если подойдет, пишите в ЛичкуСообщение от ирина пкаЯ не люблю, когда мне врут,
Но от правды, я тоже устал...
В.ЦойComment
-
если вы в Москве то советую в БиблиоГлобусе перевести -1 этаж на м. Лубянка. Делаю за 7 дней и качественно. Если не нужно с нотариальным заверением то напишите и я вышлю вам наш скан.греюсь в Бри после Канберры :)Comment
-
СЕМЬ ДНЕЙ????? Я делал в трех разных бюро переводов (так сложилось), везде документы были готовы максимум через день, а обычно - на следующий.Сообщение от ЁлкаComment
-
ну не знаю, я их не тороплю и они мне семь дней назначают, может у них и побыстрее можно договоритьсяСообщение от Lt_Flash
А вы где так быстро переводили?греюсь в Бри после Канберры :)Comment
-
Кстати Народ , поделитесь опытом плиз !
Офицер запросил payslip+taxation documents за последние 4 года.
Получается что если слать 2-НДФЛ, это будет 6 справок за 4 года ( у нас контора еще 2 раза название меняла, поэтому есть года, за которые 2 справки).
Вопрос - кто нибудь пробовал переводить и нотариально заверять несколко справок 2 - НДФЛ , но чтоб деньги "за перевод" брали только за одну справку ? Нотариусы вообще такое практикуют - или это уже как договоришься ?
Сам текст-то , который нужно переводить на всех 6 - и справках один и тот же, разнятся только цифры ... влом переплачивать однако за 6 - и кратный перевод.Comment
-
А Можно интересно самому перевести и принести нотариусу на заверение....Comment
-
Да в любом бюро переводов поближе к дому/работе...Делал в двух разных, в первом переводчик уволилась. Обычно при любом нотариусе есть бюро переводов. Надо только проверять, как они там напереводили, а то бывают очень неприятные косяки.Сообщение от Ёлкану не знаю, я их не тороплю и они мне семь дней назначают, может у них и побыстрее можно договоритьсяСообщение от Lt_Flash
А вы где так быстро переводили?Comment
-
Можно без проблем. Но оплачивать будете как полный перевод. И нести надо не нотариусу, а переводчику. Она возьмет ваш перевод, подпишет и заверит. Я так 3/4 доков своих переводил.Сообщение от BobrComment
-
дело в том, что нотариус заверяет подпись переводчика, что это переводил человек с образованием достойным этого звания, имеющий квалификацию. нотариус не несет ответственности за текст, атолько за то, что на документе стоит настоящая подпись настоящего переводчика.Сообщение от Lt_Flash
поэтому и получается, что "за перевод" вы платите один раз, а вот за заверение подписи перводчика шесть раз....
Comment
-
почитайте эту тему http://www.gday.ru/forum/%C2%E8%E7%F...%F2%EE%E2.html
З.Ы. Если кто желает, может ее дополнить, т.к. это ФАК, который может пригодиться и другим пользователям ресурса
Last edited by Millux; 08.07.2010, 22:37.Comment
-
огромное спасибо!Life's a journeyComment
Comment