Кино на английском, обмен рекомендациями

[Avla]

Пытаюсь смотреть кино на английском. Вот здесь:
http://community.livejournal.com/ru_...sh/945558.html
получил кучу советов по фильмам.
В очередной раз отметил следующие явления:
1) плохо понимаю бытовой разговорный everyday English
2) хорошо понимаю когда говорят про научно-популярные темы
Пытался смотреть 4 weddings and a funeral, мне почти непонятно что они там говорят. Да и фильм какой-то неинтересный, никакого тебе action, ни стрельбы, ни погонь... Пытался смотреть Jeeves and Wooster, здесь несколько понятнее было, но тоже так себе.
Вчера скачал через uTorrent несколько серий Life in the Undergrowth - потрясающе! я понимаю 99% а иногда 100%. Сериал кстати очень интересный, особенно если любите живность, то очень рекомендую. Дэвид Аттенборо симпатичный старикашка, его одышливая и "преподавательская" манера разговора очень способствует хорошему пониманию его английского, чисто британского. И кроме того action, все друг друга поедают, круто!))) Как они всё это снимают - не знаю, но очень эффектно.
Меня конечно очень огорчает что плохо понимаю everyday English, но с другой стороны несколько утешает то, что на IELTSе уклон всё-таки не в сторону бытового, а в сторону такого более "академичного" языка.

P.S. IELTS L5.5 R6.5 W6 S6 (May 2007)

[Vladka]

отож... учим-учим для подготовки к аелтсу.. и говорим потом на аелтсе , а не на инглише..
из недавнего:
оба Шрека, понимание кроме осла нормальное
Терминатор 3- так как акшн с простыми фразами- понимание гут
Филадельфийская история- старый ч\б фильм- оч плохо, грят быстро и звонко
Завтрак у Тиффани- тоже самое
Свидание вслепую- более менее
За бортом- нормально
Впринципе, обязательна заинтересованность, что б захватывал сюжет
ЗЫ уровень интермедиейт

[wot]

Последний фильм который смотрела на англ: Gone, baby, gone.

Фильм с моей точки зрения просто офигенный, но в плане изучения англ не лучший вариант, говорят много на сленге.

При первом просмотре с субтитрами поняла 70 процентов...при третьем почти все...

В общем главное, чтобы фильм нравился - тогда его можно несколько раз пересматривать.

[sas7]

а я как фанат авиации скачиваю "Air crash investigation" - серия передач по National Geographic про авиакатастрофы. Все почти понятно и безумно интересно

[zajchara]

Сериал Stargate SG-1, сейчас досматриваю последний, 10-й сезон. Смотрю с английскими субтитрами. Говорят много, иногда даже черезчур, много всяких экзотических выражений, особенно создатели сериала любят их вкладывать в уста разного рода гуманоидных и не очень инопланетян, коих в этом сериале множество. Понимаю обычно неплохо, даже шутки начал воспринимать, кроме длинных речей Дениала Джексона, он довольно быстро и неакцентированно произносит целые наукообразные фразы. Субтитры помогают "догнать" упущенное на слух, то что это действительно работает понял относительно недавно: одня серия оказалась без звука вообще, так я обнаружил что половину не понимаю из-за того, что не успеваю субтитры прочитать.

[Vladka]

Сериал Stargate SG-1, сейчас досматриваю последний, 10-й сезон. Смотрю с английскими субтитрами. Говорят много, иногда даже черезчур, много всяких экзотических выражений, особенно создатели сериала любят их вкладывать в уста разного рода гуманоидных и не очень инопланетян, коих в этом сериале множество. Понимаю обычно неплохо, даже шутки начал воспринимать, кроме длинных речей Дениала Джексона, он довольно быстро и неакцентированно произносит целые наукообразные фразы. Субтитры помогают "догнать" упущенное на слух, то что это действительно работает понял относительно недавно: одня серия оказалась без звука вообще, так я обнаружил что половину не понимаю из-за того, что не успеваю субтитры прочитать.

стараюсь смотреть без субтитров, иначе это скорочтение тренируется а не слух (ну, пусть 50*50). Либо надо конкретно работать над кусками, прослушал\прочитал\остановил\повторил\прослушал без титров.. а, так делать это лень

[MarchHare]

Из последнего, что посмотрел и понравилось - American Gangster.

А вообще художественные фильмы без сильного ущерба для понимания смотреть пока могу только с субтитрами
Документальные намного проще идут.

Вот кстати ссылочка, тут куча интересных documentaries: http://www.docs4you.org/forum/

[magneto]

Star Wars (1977), вроде понятно.

[Vit@ly]

просмотрел 3rd Rock From the Sun все 6 сезонов - понимать особо нечего - комедия
сейчас доктор хаус (House M.D.) - разница огромная - куча медицинских терминов - очень сложно без титров, но разговоры на немедицинские темы понятны
худфильмы только в оригинале, почти всегда с титрами, но стараюсь не читать особо. первый фильм кажется был отступники (The Departed) года полтора назад - очень хотелось посмотреть, а русского перевода не нашел, тогда первый раз попробовал субтитры - и ниче так втянулся - терь все фильмы исключительно в оригинале.
ну и не совсем по теме - неск лет смотрю формулу1 только на буржуях - на немецком, на английском, последние 2 сезона на itv - вот где реальный живой английский, во время гран-при австралии на австралийском ten посмотрел неск передач, новости - нормально говорят, короче жить можно

[Charlito]

Из всего, что видел, самой простой показалась Матрица - понятно 90 процентов с ходу, без прослушиваний по нескольку раз.
Самый забавный - кофе и сигареты Джармуша - сборник новелл, где разные люди сидят в кафе и общаются, язык соответственно тоже разный и отнюдь не академический...Осилил правда только две новеллы

Еще можно смотреть Широко закрытые глаза, Дом у озера вроде тоже несложный, Индиана Джонс, Звездные войны, Терминаторы и т д...

Сам из последнего посмотрел 12 обезьян и Внутреннюю империю, правда не по первому разу. Вроде слова различимы 50 на 50...Хроники Нарнии - но тут сам фильм показался неинтересным, хотя более менее понятно все, соответственно и энтузиазма немного было...Рэмбо I - есть моменты, где все понятно, а есть и такие где не понятно даже после многократного прослушивания...

[Grifffin]

из кино наиболее интересное/полезное это sex & the Sity. В основном это монолог + диалоги. Живая речь, интересный сюжет, проблемы межличностных отношений. Развивает хорошо.

Субтитры особо не люблю (а именно английские). Немного сбивают со смысла фильма. Хотя полезны для того чтобы поставить на паузу и посмотреть значение слова в словаре (если сложно со спелингом).

Из художественных фильмов самый сложный был к9. Быстрая американская речь, много юмора.

В общем очень хорошо развивает. Слова оседают намертво.

[ARNik]

из кино наиболее интересное/полезное это sex & the Sity. В основном это монолог + диалоги. Живая речь, интересный сюжет, проблемы межличностных отношений. Развивает хорошо.
...

+1
очень полезное кино.

[AlexDav]

Сериал Stargate SG-1, сейчас досматриваю последний, 10-й сезон. Смотрю с английскими субтитрами. Говорят много, иногда даже черезчур, много всяких экзотических выражений, особенно создатели сериала любят их вкладывать в уста разного рода гуманоидных и не очень инопланетян, коих в этом сериале множество. Понимаю обычно неплохо, даже шутки начал воспринимать, кроме длинных речей Дениала Джексона, он довольно быстро и неакцентированно произносит целые наукообразные фразы. Субтитры помогают "догнать" упущенное на слух, то что это действительно работает понял относительно недавно: одня серия оказалась без звука вообще, так я обнаружил что половину не понимаю из-за того, что не успеваю субтитры прочитать.

стараюсь смотреть без субтитров, иначе это скорочтение тренируется а не слух (ну, пусть 50*50). Либо надо конкретно работать над кусками, прослушал\прочитал\остановил\повторил\прослушал без титров.. а, так делать это лень

Субтитры выкинул после первого просмотра - читаю я быстро и хорошо и без них
А смотреть советую сериалы - т.к. в основном там говорят много + на живом языке + жесты и мимика дают подсказки
Но если охота смотреть полные фильмы - возмите смайлик - девочка весь фильм говорит, говорит, говорит - блин, ну когда она заткнется!
А еще есть идентификация борна 2 - тут англ. не нужен - весь филь они бегут, бегут, бегут - блин, ну когда его пристрелят!??!

[wot]

А еще есть идентификация борна 2 - тут англ. не нужен - весь филь они бегут, бегут, бегут - блин...

+1

[Ёлка]

рекомендую посмотреть Зачарованная Enchanted
отличный фильм, много общения и 90% понятно