Passport place of issue/issuing authority

[dark_elf]

Добрый день

Заполняю анкету по форме 1276 наткнулся на такой вопрос - Passport place of issue/issuing authority я так понимаю это орган который выдал пасспорт.

У меня в графе зарубежного паспорта насчёт органа который выдал написаны 4 цифры - 2605

Не подскажете что в таком случае надо написать в Passport place of issue/issuing authority?

Заранее благодарен за ответ.

[Zack]

эти четыре цифры и надо писать...

[Noise-killer]

+1

[Serj]

А у меня написано ГУВД и еще 3 цифры!!!

Что мне писать??? Австралы не поймут кириллицу!

[Noise-killer]

GUVD ?

[Serj]

А к чему вообще писать "GUVD"?
С записью в скане паспорта не сходится и аббревиатура GUVD для австралов ничего не значит...

Неужели никто больше не сталкивался с похожей проблемой?

[NN32]

А к чему вообще писать "GUVD"?
С записью в скане паспорта не сходится и аббревиатура GUVD для австралов ничего не значит...

Неужели никто больше не сталкивался с похожей проблемой?

Ministry of Interior (General Administration) - 542

[nekokit]

А к чему вообще писать "GUVD"?
С записью в скане паспорта не сходится и аббревиатура GUVD для австралов ничего не значит...

Неужели никто больше не сталкивался с похожей проблемой?

У меня в загранпаспорте написано: "П-ВО РОССИИ, ЯПОНИЯ". Ну я так и написала, потому что они просили: "Issuing authority/ Place of issue as shown in passport". Правда в скобках приписала перевод: П-ВО РОССИИ, ЯПОНИЯ (Embassy of Russia, Japan)