Восстановление документов через нотариуса.

[Bambino]

Добрый день,
хранит ли нотариус/ переводчик копии переведенных/ заверенных документов ( в России) в каком нибудь архиве?
Спасибо

[fuzcen]

Re: Восстановление документов через нотариуса.

Добрый день,
хранит ли нотариус/ переводчик копии переведенных/ заверенных документов ( в России) в каком нибудь архиве?
Спасибо

логично предположить что да, но вот сколько? обычно они записывают заверенные бумажки в какой-то реестр

[Bambino]

tam bylo vsego 3-4 dokumenta...perevedenny 2 nedeli nazad....

[Anesta]

tam bylo vsego 3-4 dokumenta...perevedenny 2 nedeli nazad....

Не знаю. как в россии. Но в беларуси точно хранят. года три по-моему. А если было недавно, то должно остаться. Я правда не уверена на счет переводов. По поводу заверенных копий - хранят точно. А вот про переводы... не знаю. Но можно придти и спросить.
Переводчики в беларуси хранят переводы. И мне, когда понадобилось взять переводы второй раз, пришлось заплатить половину цены.
А что случилось?

[Bambino]

spasibo za otvet,
my poslali dokumenty perevednnye. zaverennye v immigration office na family sponsored visa, dokumnety ne doshli, byli poteryany Australian Express Post Platinum!!! kotoryi garantiruet dostavku...oni zvonili sto raz izvinyalis, no ne znaut gde konvert. vot takoe byvaet.
Nekotoryh originalov uje ne sushestvuet, naprimer bankovskii statement ( rossiiskii) tak kak dengi byli srazu snyaty, i eshe parochku.
Vot edinstvennaya nadejda na Notariusa, u nih manager v otpuske do sleduushei nedele i ni u kogo kak na zlo net disputa v arvih.
Prosto interesno, tak kak v avstralii naprimer JP nikogda ne hranit kopii...vot takie dela.

[Anesta]

spasibo za otvet,
my poslali dokumenty perevednnye. zaverennye v immigration office na family sponsored visa, dokumnety ne doshli, byli poteryany Australian Express Post Platinum!!! kotoryi garantiruet dostavku...oni zvonili sto raz izvinyalis, no ne znaut gde konvert. vot takoe byvaet.
Nekotoryh originalov uje ne sushestvuet, naprimer bankovskii statement ( rossiiskii) tak kak dengi byli srazu snyaty, i eshe parochku.
Vot edinstvennaya nadejda na Notariusa, u nih manager v otpuske do sleduushei nedele i ni u kogo kak na zlo net disputa v arvih.
Prosto interesno, tak kak v avstralii naprimer JP nikogda ne hranit kopii...vot takie dela.

Сучувствую.
Прямо как у нас. Наши документы тоже потерялись на территории австралии и пришлось все делать заново. За одним даже ехать в другую страну. Разбежка между засылками порядка 2 месяцев была, т.е. теоретически мы могли бы получить визу на 2 месяца раньше. Не расстраивайтесь. Все получится. Немного нервов и врнемени, но все получится.