Tweet
Уважаемые форумчане!
Поскольку в буклете №6 написано: "Documents in languages other than English should be accompanied by an English
translation. If the applicant is onshore, the translation should be undertaken by a translator accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). Failure to do so may significantly affect the processing of your application. Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated.",
то, наверное, прозванивают и переводчиков (возможно, проверяют их профессиональный уровень).
В вашем случае, кому-нибудь из переводчиков звонили? Переводчик у меня не ахти по-английски говорит (практики нет), но переводит в принципе неплохо. Боюсь, что позвонят ему, спросят что-нибудь по-английски, а он с ошибкой ответит. Или вообще, если через полгода позвонят, то он вообще может забыть, переводил ли мне.
Спасибо заранее за любую подсказку.
Поскольку в буклете №6 написано: "Documents in languages other than English should be accompanied by an English
translation. If the applicant is onshore, the translation should be undertaken by a translator accredited by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). Failure to do so may significantly affect the processing of your application. Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated.",
то, наверное, прозванивают и переводчиков (возможно, проверяют их профессиональный уровень).
В вашем случае, кому-нибудь из переводчиков звонили? Переводчик у меня не ахти по-английски говорит (практики нет), но переводит в принципе неплохо. Боюсь, что позвонят ему, спросят что-нибудь по-английски, а он с ошибкой ответит. Или вообще, если через полгода позвонят, то он вообще может забыть, переводил ли мне.
Спасибо заранее за любую подсказку.
Comment