Объявление

Collapse
No announcement yet.

Математика, названия предметов,проверьте пожалуйста перевод!

Collapse
X
 
  • Filter
  • Время
  • Show
Clear All
new posts

  • Математика, названия предметов,проверьте пожалуйста перевод!

    1. Одношаговые методы численного решения дифференциальных уравнений

    One-step methods for the numerical solution of differential equations

    2. Численные методы с улучшенными свойствами согласованнности

    Numerical methods with collective computational properties

    3. Mетоды численного решения жестких систем

    Methods of numerical solution of rigid systems

    4. Методы решения задач со свободной границей

    Solution Methods for Free-Boundary Problems

    5. Численные методы решения уравнений Максвелла

    Methods for the numerical solution of Maxwell's equations

    6. Вычислительная гидродинамика

    Computational hydrodynamics

    7. Численное моделирование капиллярных поверхностей

    NUMERICAL MODELING OF CAPILLARY SURFACES

    8. Разностные схемы на основе преобразования Фурье

    Redundancy schemes for Fourier transform

    9. Курсовая: "Задача нестационарной теплопроводности со смешанными граничными условиями"

    Coursework : Problem of transitional thermal conductivity with mixed state boundaries

    10. Диплом: "Решение контактных задач теплопроводности в случае соприкосновения ограниченного цилиндра и полуограниченного тела"

    Diploma work: Solution of problems of thermal conductivity with contiguity of bounded cylinder and semi-bounded body

  • #2
    Re: Математика, названия предметов,проверьте пожалуйста пере

    Сообщение от Хирург
    Coursework
    Term Paper
    Сообщение от Хирург
    Diploma work
    Graduation Paper
    Если ты чего-нибудь хочешь, вся Вселенная будет способствовать тому, чтобы желание твоё сбылось.
    IELTS: L6.5/R8.5/W6.5/S7

    Comment


    • #3
      Re: Математика, названия предметов,проверьте пожалуйста пере

      Сообщение от Хирург
      8. Разностные схемы на основе преобразования Фурье

      Redundancy schemes for Fourier transform

      9. Курсовая: "Задача нестационарной теплопроводности со смешанными граничными условиями"

      Coursework : Problem of transitional thermal conductivity with mixed state boundaries
      Redundancy - это избыточность, а не разность, насколько я знаю. Самого смысла этой фразы я не понимаю, так что чем заменить - не знаю.

      Нестационарный - nonstationary. Это не тоже самое что transitional. Последний по определению со временем дохнет, первый - не обязательно.

      Граничные условия - boundary conditions.

      Comment


      • #4
        Кстати, я русских терминов не знаю, но если под "жесткими системами" ты имеешь в виду дифуры, в которых численная интеграция издевательски плетется маленькими шажками из-за огромной разницы в собственных значениях Якобиана - то это stiff systems.

        Comment


        • #5
          Спасибо за помощь!

          Comment


          • #6
            Re: Математика, названия предметов,проверьте пожалуйста пере

            Сообщение от Хирург
            6. Вычислительная гидродинамика

            Computational hydrodynamics
            чаще встречается: Computational fluid dynamics

            8. Разностные схемы на основе преобразования Фурье

            Redundancy schemes for Fourier transform
            Возможно, что: разностные = difference
            Знаю точно, что: разностные уравнения = difference equations

            Comment

            Working...
            X