заполнение 47SK, вопросы 48-49, 51

[Alex_T]

Здравствуйте,
Прошу помощи в заполнении формы 47SK.

48. Have you, or any other person included in this application, ever had or currently have tuberculosis or any other serious disease (including mental illness), condition or disability?

49. Have you, or any other person included in this application, ever:
• been convicted of a crime or offence in any country (including any conviction which is now removed from official records)?

Нужно ли указывать в заявлении, если кто-то из родственников (родители, братья, сестры) самого заявителя или супруга(и) имели что-либо из пунктов 48-49?

51. Have you/your spouse or any dependent family members (migrating with you or not) ever served in the armed forces?

Военный билет имеется, в армии не служил. Прослушал полный курс на военной кафедре в ВУЗе, звание не присвоили. Каких-либо документов с пометкой о том, что у меня была военная кафедра - нет.
Что писать в данной ситуации?

Буду весьма признателен за помощь.

[Fireball]

Я сам ещё эту форму не заполнял...
Но, по моему, там чётко написано, что надо указывать родственников включенных в заявление. Зачем включать брата, который с тобой в Австралию ехать не собирается?

[Павел]

Re: заполнение 47SK, вопросы 48-49, 51

Здравствуйте,
Прошу помощи в заполнении формы 47SK.

48. Have you, or any other person included in this application, ever had or currently have tuberculosis or any other serious disease (including mental illness), condition or disability?

49. Have you, or any other person included in this application, ever:
• been convicted of a crime or offence in any country (including any conviction which is now removed from official records)?

Нужно ли указывать в заявлении, если кто-то из родственников (родители, братья, сестры) самого заявителя или супруга(и) имели что-либо из пунктов 48-49?

Попробую изложить мой взгляд на эту проблему.
Первым же вопросом в 47SK идет вопрос о том, сколько человек "included in this application".
На мой взгляд, далее по всей форме вопросы про тех, кто "included in this application", нужно понимать как про тех, кого Вы посчитали, отвечая на первый вопрос.

Резюмирую: IMHO, ответ на Ваш вопрос такой: нужно, если Ваши братья/сестры/родители included в Ваш application, в том числе и посчитаны при ответе на первый вопрос.

[Alex_T]

Спасибо за информацию.
Честно говоря, меня с толку сбивает 47 пункт, где просят указать всех членов семьи (даже тех, которых нет в живых). Вот я и подумал, что 48-49 пункты относятся ко всем родственникам. На самом деле никто из них ехать в Австралию не собирается.

[alexei75]

Спасибо за информацию.
Честно говоря, меня с толку сбивает 47 пункт, где просят указать всех членов семьи (даже тех, которых нет в живых). Вот я и подумал, что 48-49 пункты относятся ко всем родственникам. На самом деле никто из них ехать в Австралию не собирается.

Alex_T, а я вот помню у вас какая-то проблема была с ACS типа отказ из-за того что опыт неверно посчитали (если я ничего не путаю конечно), как вы их, победили?

[Alex_T]

Alex_T, а я вот помню у вас какая-то проблема была с ACS типа отказ из-за того что опыт неверно посчитали (если я ничего не путаю конечно), как вы их, победили?

Да была. Я подавал на апелляцию.... и после долгих переговоров с г-н. Эллардом (это вообще отдельная история) и отправкой доказательств.... в апреле только получил подтверждение.

[alexei75]

Alex_T, а я вот помню у вас какая-то проблема была с ACS типа отказ из-за того что опыт неверно посчитали (если я ничего не путаю конечно), как вы их, победили?

Да была. Я подавал на апелляцию.... и после долгих переговоров с г-н. Эллардом (это вообще отдельная история) и отправкой доказательств.... в апреле только получил подтверждение.

Ну молодец! Поздравляю. :P

По поводу военок gday вот что пишет здесь http://www.gday.ru/migration/47sk


47. Have you, or any other person included in this application, ever:
…
served in military force or state sponsored/private militia, undergone any military/paramilitary training, or been trained in weapons/explosives use (however discribed)?

- те, у кого была военка в институте пишут «paramilitary training at university»

- служившие в армии описывают то, чем они занимались в армии



49. Have you/your spouse or any dependant family members (migrating with you or not) ever served in the armed forces?
No
Yes (Give full names, and enclose evidence of service, discharge and rank on discharge)

- для служивших: пишете имя, фамилию, название войск, когда уволен в запас и звание в котором уволены; прикладываете сертифицированные переводы информационных страниц военника; образец перевода военника можно посмотреть в разделе «Переводы документов»

В 49 вопросе служил, если в институте была военная кафедра и после окончания учебы и месячных сборов присвоили звание лейтенанта?

Военная кафедра засчитывается как военная служба. Так что говорим что служил и прикладываем доки о дисчардже и ранге. Военная кафедра есть paramilitary training и соответственно попадает под вопросы о военке в 47SK.


Правда по моему не все так поступали...

[Alex_T]

Ну молодец! Поздравляю. :P

Спасибо.

- те, у кого была военка в институте пишут «paramilitary training at university»

Военка в институте была... только вот одна ерунда - звание я не получил. Прослушал весь курс, а перед сборами была медкомиссия. И старый дяденька хирург сказал, что нет смысла претендовать на звание... "э-э-э....у вас, батенька, проблема с позвоночником-с... Давайте-ка я вам напишу, что вы ограниченно пригодны к нестроевой службе в военное время. Нет, ну если хотите - могу написать что все допустимо.... получите звание... могут призвать."
Вообщем, выбрал первое. После 27 лет - я рядовой. Только отметок о том, что у меня когда-то был военная кафедра - нет, нигде нет.
Когда получал загранпаспорт, то узнали что я был на военке... получилась задержка, делали запрос через ФСБ в институт (на руки сейчас справки, как-либо связанные с военкой, в институте не дают).

Думаю надо написать как есть - военка была, и представить копию военника. (что ж я зря перевод делал и заверял), а попросят доказательства - будем решать... в институте их дадут только через официальный запрос.

[Thorn]

Так все таки, народ, те у кого была военка, но кто ее не заканчивал (я например бросил ее, т.к. добровольно было), что писали?

Думаю написать Voluntary paramilitary training at the university.
Только вот что писать если я ее НЕ ЗАКАНЧИВАЛ, соответственно звание не было присвоено?

[Architect]

Народ, а вы новую заполняете? Сильно она от старой отличается, на мой первый взгляд, то не очень. Я старую как черновик заполнил, там мне и заполнять нечего, еду то один, кстати мне эти места(разделы) в анкете про жену и детей просто пустыми оставлять или везде писать N/A?

[Architect]

По поводу военок gday вот что пишет здесь http://www.gday.ru/migration/47sk

Спасибо за ссылку, нашёл ответы на интересующие меня вопросы!

[xelaz]

А кто скажет, вот у меня есть из военных документов всего лишь приписное удостоверение, с фотографией, где мне 14 лет. Такой документ прокатит, или надо в военкомат топатЬ, военный билет оформлять? В приписном написано, что сборы прошёл, по такой-то воинско-учётной специальности

[Thorn]

Народ, а вы новую заполняете? Сильно она от старой отличается, на мой первый взгляд, то не очень. Я старую как черновик заполнил, там мне и заполнять нечего, еду то один, кстати мне эти места(разделы) в анкете про жену и детей просто пустыми оставлять или везде писать N/A?

На мой взгляд, довольно сильно отличается.

[Thorn]

По поводу военок gday вот что пишет здесь http://www.gday.ru/migration/47sk

Военная кафедра засчитывается как военная служба. Так что говорим что служил и прикладываем доки о дисчардже и ранге.

Это то все понятно. А вот как быть, если ни дисчарджа, ни присвоения звания не было? Если просто забил на военнку?

[Architect]

На мой взгляд, довольно сильно отличается.

А в чём различие?