"A certified copy of your passport"

[Я_ГОТОВА]

В подтверждающую организацию надо послать "A certified copy of your passport." Какие странички из паспорта? Где фото? и все?
И еще: на сайте вот что написано: "Ксерокопии ряда документов не подлежат нотариальному заверению: ксерокопии паспорта, военного билета (они содержат фотографии - т.е. ваша личность итак идентифицирована). Но перевод к ним вы должны заверить!" Все верно? Я ксерю паспорт, перевожу и несу это к нотариусу? она заверяет все вместе и подшивает?

[park]

Re: "A certified copy of your passport"

В подтверждающую организацию надо послать "A certified copy of your passport." Какие странички из паспорта? Где фото? и все?

все непустые страницы паспорта

И еще: на сайте вот что написано: "Ксерокопии ряда документов не подлежат нотариальному заверению: ксерокопии паспорта, военного билета (они содержат фотографии - т.е. ваша личность итак идентифицирована). Но перевод к ним вы должны заверить!" Все верно? Я ксерю паспорт, перевожу и несу это к нотариусу? она заверяет все вместе и подшивает?

а зачем переводить паспорт ? заверьте копию и все.

надеюсь, военника у вас нет????

[stockman]

Правда, если речь о загране, то чего его переводить-он и так на английском А заверять не надо, потому что не многие нотариусы заверяют, в ASPC это знают, и любезно довольствуются ксерокопиями. Можете даже написать в cover что нотариусы отказываются заверять паспорт ссылаясь на законодательство.

[Эd]

Правда, если речь о загране, то чего его переводить-он и так на английском А заверять не надо, потому что не многие нотариусы заверяют, в ASPC это знают, и любезно довольствуются ксерокопиями. Можете даже написать в cover что нотариусы отказываются заверять паспорт ссылаясь на законодательство.

Дык теперь они просто отказываются, т.к. законодательство уже разрешает (всего пологода как разрешает - нотарисы еще не отреагировали).

[MOHAX]

В Екатеринбурге я заверял копию паспорта на Ленина, 7 (слева от золото-платина банка)

[Ivan Tyapkin]

Можно заверить в посольстве, консульстве (не знаю есть ли оные в Екатеринбурге), думаю даже не обязательно австралийском

ЗЫ: У меня помнится ACS не удволетворился простыми копиями

[stockman]

Дык теперь они просто отказываются, т.к. законодательство уже разрешает (всего пологода как разрешает - нотарисы еще не отреагировали).

Они не просто отказываются, а говорят что разрешили заверять только гражданский и то в особых случаях. Правда нам как то удалось заверить, но с какими то жуткими условиями.

[stockman]

ЗЫ: У меня помнится ACS не удволетворился простыми копиями

Это "старая песня" про паспорт в ACS.

[Miranda]

У меня нотариус заверила копию первой страницы загранпаспорта без проблем. В Екатеринбурге, угол Ленина-8 марта. Остальные страницы не заверила, сказав, что там надписи только на иностранных языках.

[Я_ГОТОВА]

Так... У меня "A certified copy of your passport" требуют в NAATI - чтобы подтверждать меня переводчиком. Судя по вашим озывам, мнения разошлись на счет того, тебуется ЗАГРАН паспорт или РУССКИЙ паспорт. Все таки - какой им нужен?

[stockman]

Так... У меня "A certified copy of your passport" требуют в NAATI - чтобы подтверждать меня переводчиком. Судя по вашим озывам, мнения разошлись на счет того, тебуется ЗАГРАН паспорт или РУССКИЙ паспорт. Все таки - какой им нужен?

Мы туда посылали обычный ксерокс заграна, потому что никаких указаний на то что это дожен быть внутренний паспорт у NAATI нет. А загран по нашим законам такой же документ, как и внутренний паспорт. Насчет ксерокса просто пояснили что законом запрещено заверять его нотариально. Их устроило.