Как известно, автоответчик это такая штуковина, которая проигрывает записанное сообщение по телефону, если вам лень снять трубку. Но не менее полезной была бы штуковина под названием "антиавтоответчик" или "автоавтоответчик". Такое устройство звонило бы по заданному телефону и, обнаружив, что ему отвечает автоответчик, записывало бы на него свое сообщение. Например:

<нажимаю кнопку>
- Hi, you have called the Australian Government. We're all very busy at the moment. Please leave your message after the beep. <BEEEEEEEEEEP>
- Hi, this is Roo. Please call me back on 223 322 322 223 as soon as you can. It is the matter of national security! Byyyyyyyyyyyyyyyyyye!

Раньше, например, я записывал ребенка на группу продленного дня по телефону. Разумеется, никто не сидел на телефоне, ожидая звонков от дорогих родителей. Каждый раз я должен был выслушивать следующее:

- Hi you have reached the <very cool school> after school care. If you want your child booked in, please leave your name, your child's name and the date you want the child to be booked in after the beep. <BEEEEEEEEEEEEEEP>

На что я трудолюбиво, как заслуженный попка Австралии, отвечал слово в слово следующее:

- Hi my name is Roo, can you please sign in my daughter <name> who is in grade <number> for the after school care for today. Thank you. Byyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyye!

Как было бы здорово, если бы все это за меня делала машинка. Может быть, такие устройства есть, просто я об этом не знаю?

К счастью, прогресс не стоит на месте. Несколько месяцев назад появилась опция записи через SMS. Теперь в нужные дни я просто нажимаю кнопку "resend" и отправляю тот же самый текст. (но обязательно до 2pm, а не то штраф пять баксов за поздний букинг!). Да здравствует прогресс!