Вопрос по заверению доков для ACS? - Форум Gday.ru

Vlad_c · 26.11.2006, 18:23

Не понял как заверить доки для подтверждения диплома:

- есть характеристика с места работы, но уже на анг-м языке, что с ней делать чисто снять копию и заверить у натариуса или же обращаться к переводчику который все это подтвердит что правильно написано?

- сертификат от Майкрософта MCSA просто снять копию и заверить у натариуса или же его копия и так будет действительно т.к. по ID его можно проверить через интернет (я так понимаю этот сертификат из разряда IELTS, кстати а что с ним делают только ксерокс или заверение тоже)?

- работал на двух работах одновременно, что нужно указать в часах работы типа одна full time 40 часов, другая part time 20 часов?

и собственно вопрос про перевод и заверение, когда чисто заверенная ксерокопия понятно, а если перевод т.е. берем копию и к ней прикладываем заверенный перевод или все справки чисто перенабираем на анг-м и заверяем в этом случае не ясно как будет виден фирменный бланк организации?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На сайте http://www.ua2au.nm.ru/ нашел подробное описание документов необходимых для подтверждение диплома, но там идет речь про 2002 год, пожалуйста проверте список, которым я буду руководствоваться, все ли документы? -

резюме на английском языке;
нотариально заверенный перевод справок со всех мест работы;
нотариально заверенный перевод рекомендаций;
нотариально заверенный перевод диплома;
нотариально заверенный перевод выписки из диплома;
нотариально заверенный перевод архивной справки из университета;
нотариально заверенный перевод сертификата о прохождении спецкурса;
Computer relevant content;
Syllabus(краткая характеристика профилирующих предметов);
ксерокопия заграничного паспорта;
сопроводительное письмо на английском языке.

Clonchess · 27.11.2006, 01:31

Привет!

Цитата:

Сообщение от Vlad_c

- есть характеристика с места работы, но уже на анг-м языке, что с ней делать чисто снять копию и заверить у натариуса или же обращаться к переводчику который все это подтвердит что правильно написано?

Проще послать оригинал, в России например документя на иностранных языках не заверяют.

Цитата:

Сообщение от Vlad_c

- сертификат от Майкрософта MCSA просто снять копию и заверить у натариуса или же его копия и так будет действительно т.к. по ID его можно проверить через интернет (я так понимаю этот сертификат из разряда IELTS, кстати а что с ним делают только ксерокс или заверение тоже)?

Бумажку им надо....
Я знаю случаи когда слали ксерокопии - и потом требовали заверенные копии,
так же были случаи - когда в cover letter писали, что у нас по закону их не заверяют и всё прокатывало.
Насколько мне известно MCSA врядли окажет влияние на решение, может только на ASCO код...

Удачи

PS

Цитата:

Сообщение от Vlad_c

На сайте http://www.ua2au.nm.ru/ нашел подробное описание документов необходимых для подтверждение диплома, но там идет речь про 2002 год, пожалуйста проверте список, которым я буду руководствоваться, все ли документы? -

Рекомендую в качестве основного пособия по подтверждению в ACS использовать всё-таки их сайт www.acs.org.au
Правила меняются, да и случаи разные бывают...

Stendal · 27.11.2006, 01:58

Цитата:

Сообщение от Vlad_c

- работал на двух работах одновременно, что нужно указать в часах работы типа одна full time 40 часов, другая part time 20 часов?

Если full-time работа подходит для заявления соответствующего опыта, то я бы не заморачивался и не указывал другую. Годов к опыту она не прибавит.

Vlad_c · 27.11.2006, 16:54

Цитата:

Сообщение от Clonchess

Проще послать оригинал, в России например документя на иностранных языках не заверяют.

Да не проще у меня со старых работ только в единственном экземпляре.......так что наверное ксерокс и заверение, вот насччет возможности заверить на анг-м не знаю, но скоро думаю прозвоню фирмы поинтерисуюсь

Цитата:

Сообщение от Clonchess

Бумажку им надо....
Я знаю случаи когда слали ксерокопии - и потом требовали заверенные копии,
так же были случаи - когда в cover letter писали, что у нас по закону их не заверяют и всё прокатывало.
Насколько мне известно MCSA врядли окажет влияние на решение, может только на ASCO код...

Ну оригинал MCSA жалко слать.......

PS

Цитата:

Сообщение от Clonchess

Рекомендую в качестве основного пособия по подтверждению в ACS использовать всё-таки их сайт www.acs.org.au
Правила меняются, да и случаи разные бывают...

Я так понимаю раздел Non residents -> Skills Assessment?

Если у друга диплом экономический, но опыт и специальность IT я так понимаю ему тоже сюда www.acs.org.au?

Rjess · 29.11.2006, 07:32

Цитата:

Сообщение от Vlad_c

Ну оригинал MCSA жалко слать.......

У меня копии сертификатов Microsoft и прочих "компьютерных" сертификатов на англ. языке заверяет агент. Ему я посылала оригиналы, но с условием, что получу их назад. Конечно, оригиналов жаль лишаться и ACS сами на сайте писали: "не присылайте оригиналы".

Цитата:

Сообщение от Vlad_c

Я так понимаю раздел Non residents -> Skills Assessment?

Если у друга диплом экономический, но опыт и специальность IT я так понимаю ему тоже сюда www.acs.org.au?

Если опыта работы хватает, то почему бы и нет? Я, например, по диплому - товаровед, но уже больще 7 лет моей жизни отдано IT

так что и сомнений не было, куда податься.

bel · 01.11.2009, 22:57

Стоит ли заверять малозначимые бесплатные сертификаты?
Огласите пожалуйста весь список документов которые нужно перевести и нотариально заверить - знакомая говорит, что у нее есть знакомая которая сделает - это подешевке.

bel · 02.11.2009, 05:18

Список документов для иммиграции в Австралию: http://www.immi-ru.net/au/5_list.php

Похоже, что надо с PHP переходить на C# так как PHP программисты не требуются. Список требуемых специальностей: http://aubug.net/spisok-osobo-vostre...to-takoe-modl/
Значит ли это что нужно 7.0 overall или достаточно 6.0 overall?

Нашел как подтверждать специальность: http://aubug.net/legko-li-programmis...-v-avstraliyu/
Нужно подтвердить 6 лет работы по специальности. По трудовой или нужны референсы?

Tролль · 02.11.2009, 05:43

Бел, выходные уже закончились.

Rjess давно проводили.

Goro · 02.11.2009, 06:10

bel, Читайте первоисточники.
Вам сюда и сюда

bel · 02.11.2009, 06:33

Цитата:

Сообщение от Tролль

Бел, выходные уже закончились.

Rjess давно проводили.

Что такое Rjess и как он/оно/она связана с выходными?

bel · 02.11.2009, 06:36

Цитата:

Сообщение от Goro

bel, Читайте первоисточники.
Вам сюда и сюда

По указанным ссылкам информации не нашел. Вероятно она потерялась среди словесного поноса и пунктов путаного меню.

Goro · 02.11.2009, 16:22

Цитата:

Сообщение от bel

По указанным ссылкам информации не нашел. Вероятно она потерялась среди словесного поноса и пунктов путаного меню.

bel, забудте об эммиграции, вы даже не способный найти нужную информацию на официальных сайтах иммиграционных организаций.

bel · 02.11.2009, 21:20

Цитата:

Сообщение от Goro

bel, забудте об эммиграции, вы даже не способный найти нужную информацию на официальных сайтах иммиграционных организаций.

Забыл.
Все-равно могу принести справок только на 1 год работы а не по 6. Так что профессию я не подтвержу.

За передаста-невесту себя выдавать не хочется.

Goro · 02.11.2009, 21:39

Подайтесь в инженеры (если диплом позволяет), там говорят опыт не нужен.
И учите, учите английский, язык - зачастую самая большая проблема в процессе иммиграции и при поиске работы.

bel · 03.11.2009, 03:35

Позволяет. Я инженер.

bel · 03.11.2009, 18:20

С инженерным дипломом нужен какой-то опыт работы? Я инженером-конструктором так и не работал.

26.11.2006, 18:23	#1 (permalink)
Vlad_c Регистрация: 24.08.2005 Из: Penza, Russia -> New York, USA -> Minsk, Belarus ->Sydney (Maroubra), Australia Сообщений: 519	Вопрос по заверению доков для ACS? Не понял как заверить доки для подтверждения диплома: - есть характеристика с места работы, но уже на анг-м языке, что с ней делать чисто снять копию и заверить у натариуса или же обращаться к переводчику который все это подтвердит что правильно написано? - сертификат от Майкрософта MCSA просто снять копию и заверить у натариуса или же его копия и так будет действительно т.к. по ID его можно проверить через интернет (я так понимаю этот сертификат из разряда IELTS, кстати а что с ним делают только ксерокс или заверение тоже)? - работал на двух работах одновременно, что нужно указать в часах работы типа одна full time 40 часов, другая part time 20 часов? и собственно вопрос про перевод и заверение, когда чисто заверенная ксерокопия понятно, а если перевод т.е. берем копию и к ней прикладываем заверенный перевод или все справки чисто перенабираем на анг-м и заверяем в этом случае не ясно как будет виден фирменный бланк организации? ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- На сайте http://www.ua2au.nm.ru/ нашел подробное описание документов необходимых для подтверждение диплома, но там идет речь про 2002 год, пожалуйста проверте список, которым я буду руководствоваться, все ли документы? - резюме на английском языке; нотариально заверенный перевод справок со всех мест работы; нотариально заверенный перевод рекомендаций; нотариально заверенный перевод диплома; нотариально заверенный перевод выписки из диплома; нотариально заверенный перевод архивной справки из университета; нотариально заверенный перевод сертификата о прохождении спецкурса; Computer relevant content; Syllabus(краткая характеристика профилирующих предметов); ксерокопия заграничного паспорта; сопроводительное письмо на английском языке.

01.11.2009, 22:57	#6 (permalink)
bel Регистрация: 04.06.2009 Из: , Сообщений: 335	Стоит ли заверять малозначимые бесплатные сертификаты? Огласите пожалуйста весь список документов которые нужно перевести и нотариально заверить - знакомая говорит, что у нее есть знакомая которая сделает - это подешевке. __________________ нужно только найти и взрастить предателей среди национальной элиты и с их помощью изменить самосознание одной части великого народа до такой степени, что он будет ненавидеть всё русское, ненавидеть свой род, не осознавая этого. Всё остальное - дело времени». ОТТО ФОН БИСМАРК

02.11.2009, 05:18	#7 (permalink)
bel Регистрация: 04.06.2009 Из: , Сообщений: 335	Список документов для иммиграции в Австралию: http://www.immi-ru.net/au/5_list.php Похоже, что надо с PHP переходить на C# так как PHP программисты не требуются. Список требуемых специальностей: http://aubug.net/spisok-osobo-vostre...to-takoe-modl/ Значит ли это что нужно 7.0 overall или достаточно 6.0 overall? Нашел как подтверждать специальность: http://aubug.net/legko-li-programmis...-v-avstraliyu/ Нужно подтвердить 6 лет работы по специальности. По трудовой или нужны референсы? __________________ нужно только найти и взрастить предателей среди национальной элиты и с их помощью изменить самосознание одной части великого народа до такой степени, что он будет ненавидеть всё русское, ненавидеть свой род, не осознавая этого. Всё остальное - дело времени». ОТТО ФОН БИСМАРК Последний раз редактировалось bel; 02.11.2009 в 05:22.

02.11.2009, 06:10	#9 (permalink)
Goro Регистрация: 03.09.2007 Из: Красноярск -> Москва Сообщений: 272	bel, Читайте первоисточники. Вам сюда и сюда __________________ 05.2009 IELTS: 6.5/6.5/6/6.5 10.2009 ACS: 2231-79 (Oracle), MODL, CSL ASPC: 29.10.2009

02.11.2009, 21:39	#14 (permalink)
Goro Регистрация: 03.09.2007 Из: Красноярск -> Москва Сообщений: 272	Подайтесь в инженеры (если диплом позволяет), там говорят опыт не нужен. И учите, учите английский, язык - зачастую самая большая проблема в процессе иммиграции и при поиске работы. __________________ 05.2009 IELTS: 6.5/6.5/6/6.5 10.2009 ACS: 2231-79 (Oracle), MODL, CSL ASPC: 29.10.2009

02.11.2009, 05:43	#8 (permalink)
Tролль Регистрация: 14.08.2009 Из: Paris Сообщений: 70	Бел, выходные уже закончились. Rjess давно проводили.

03.11.2009, 03:35	#15 (permalink)
bel Регистрация: 04.06.2009 Из: , Сообщений: 335	Позволяет. Я инженер. __________________ нужно только найти и взрастить предателей среди национальной элиты и с их помощью изменить самосознание одной части великого народа до такой степени, что он будет ненавидеть всё русское, ненавидеть свой род, не осознавая этого. Всё остальное - дело времени». ОТТО ФОН БИСМАРК

03.11.2009, 18:20	#16 (permalink)
bel Регистрация: 04.06.2009 Из: , Сообщений: 335	С инженерным дипломом нужен какой-то опыт работы? Я инженером-конструктором так и не работал. __________________ нужно только найти и взрастить предателей среди национальной элиты и с их помощью изменить самосознание одной части великого народа до такой степени, что он будет ненавидеть всё русское, ненавидеть свой род, не осознавая этого. Всё остальное - дело времени». ОТТО ФОН БИСМАРК

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск

Наши Спонсоры
Как Создать Собственный Бизнес в Интернете