Док-во подлинности брака

[Volta]

Прочитала на сайте ДИМИА:

Evidence to attach to your application
If you are legally married, you must include a certified copy of your marriage certificate issued by an official registry office.

Whether you are married or in a de facto (common law) relationship, you must include evidence that your relationship is genuine and continuing and you have a commitment to a shared life together. This may include:

Evidence of the history of your relationship

Что-то я запуталась. Если ты официально состоишь браке и высылаешь им свидетельство о браке, то обязательно ли прилагать рассказ-доказательство что ваши отношения continuing and you have a commitment to a shared life together?
Или это не обязательно но они могут попросить дослать объяснительные доки если в чем-то сомневаются?
Кто с этим сталкивался и что надо описывать?
Спасибо.

[Nixie]

Если официально женаты, шлите только свидетельство о браке.

Если женаты недолго (меньше года), они сами могут запросить свидетельства истории отношений. А могут и не запросить.

[Nixie]

Хотя... Прочитала еще раз внимательнее, даже и не знаю теперь

[neti]

Volta, если написано - вы обязаны - лучше выслать. времени собирать это долго не займет, а вопросы уменьшатся на порядок.

[Volta]

Дорогие форумчане, а как Вы делали - высылали ли доказательства отношений кроме Свидетельства о Браке, если женаты более года?

[Pinkpanter]

Мы нет. Но мы женаты 10 лет и у нас двое детей.

[Le Shan]

Мы тоже не высылали. Отправили только свидетельство о браке. Женаты 3 года. Агент про доказательства ничего не говорил.

[Ksaniya]

Дорогие форумчане, а как Вы делали - высылали ли доказательства отношений кроме Свидетельства о Браке, если женаты более года?

У нас был год и несколько месяцев, когда документы посылали.
Ляксей решил, что всё-таки лучше соломки подстелить и мы повыбирали фотографии разных периодов жизни (знакомы мы уже лет 10 ), добавили их к application и в cover letter ещё немного написали о наших отношениях.

ЗЫ Ну и свидетельство послали, конечно же.

[Stendal]

Дорогие форумчане, а как Вы делали - высылали ли доказательства отношений кроме Свидетельства о Браке, если женаты более года?

В этом отношении, думаю, будут интересны только отзывы форумчан, подавшихся не раньше июля 2006-го. В моем чеклисте, например, не было пункта о подтверждении отношений, а вот в чеклисте от 25.07.2006 уже был.

[Mrs Doyle]

У нас попросили подтверждение отношений, хотя женились в Аuс, и меньше года назад муж подавал на жениховскую визу и тоже самое посылал.
Пришлось заново писать сочинение на тему, мелким подчерком. Ну и остальное: фотки, щета само собой.

[Volta]

Видимо придется-таки описывать историю наших отношений.
Доказательства прикладывать....Ну на счет фоток понятно, а как быть с корреспонденцией высылаемой друг другу? Конверты переводить и заверять нотариусом?
Ассессменты от друзей/родственников тоже переводить?
Все выглядит так сложно...

[Ksaniya]

Думаю, такие личные вещи у нотариуса можно не заверять. Переведите сами и напишите Statutory Declaration.
А вообще, вот здесь можно почитать.

[Volta]

Большое спасибо ответившим!
Ksaniya, ссылка очень информативная, сенкс.