Tweet
Добрый день.
Вдруг посетил меня следующий вопрос:
Подскажите пожалуйста, как быть с отчеством при переводе официальных документов на английский? Нужно ли его указывать?
Сможет ли иностранный глаз разобраться, что Pupkin Vasily Ivanovich есть тот же самый Vasily Pupkin только другими словами?
С другой стороны если не указывать отчество, то перевод наверное будет не очень точным?...
Мелочь, но интересно.
-- Regards,
Вдруг посетил меня следующий вопрос:
Подскажите пожалуйста, как быть с отчеством при переводе официальных документов на английский? Нужно ли его указывать?
Сможет ли иностранный глаз разобраться, что Pupkin Vasily Ivanovich есть тот же самый Vasily Pupkin только другими словами?
С другой стороны если не указывать отчество, то перевод наверное будет не очень точным?...
Мелочь, но интересно.
-- Regards,
Comment