документы для воеенослужащего

[Anesta]

среди документов подаваемых на родительскую визу есть такие как military discharge papers (это для всех кто служил в армии).
мой отец бывший военнослужащий, ушедший на пенсию. какие документы надо подавать -военный билет и пенсионное удостоверение или только военный билет?
подскажите если кто сталикивался с таким?

[serge-frog]

discharge переведите и будет вам счастье.

Военного билета будет достаточно. Ушел он на пенсию из армии или уволился из нее раньше пенсии - там никого не волнует. А вот таким как я, у которых военного билета нет, а есть удостоверение личности - таким будет посложнее, да

[Anesta]

спасибо и на этом.

мне как раз таки и не было понятно, что является этими самыми бумагами.

[serge-frog]

military discharge papers = бумаги, которые свидетельствуют, что человек ничего не задолжал Родине в плане военной службы. У нас такое указывается только в военном билете

[Anesta]

а у нас это у кого?!

я когда с ним говорила, то он сказал что в военнике ничего особо не написано, это в пенсионном написано, что он уволен за выслугу лет или как там это называется

похоже будем переводить военник только.
спасибо.

[svetlanass123]

а зачем 2 раза 2 раза одну тему постить?
нормальный человек через новые сообщения надеюсь форум читает читает

[Anesta]

что б был больший резонанс.