А так ли там хорошо ?

[Queenfish]

теперь выясним, а инженера-механики куда-нибудь могут пристроится?(ну... это как сказать...когда последний станок видел лет 30 назад) Может на конвейер его отдать? У него хоть английский имеется(читает и переводит со словарем)
Боюсь, что профессию охранника он не осилит.

я вам как программист с подобной квалификацией, последний раз программированием занималась лет 25 назад, но с очень приличным английским скажу, что такие специалисты здесь никому неинтересны.

зы с таким английским даже в night fillers не попадешь, кто ему там даст названия накоробках со словарем читать?

[rostolga]

Queenfish, все, однозначно, оставим в няньках, ну и ...траву косить во дворе. ДитЯм и траве англицкий не нужен.
Хотя пойдет еще учиться на курсы английского. Может и до night fillers дослужиться...

[mamochka]

У него хоть английский имеется(читает и переводит со словарем)
Боюсь, что профессию охранника он не осилит.

Скорее всего, именно это будет ему под силу. Но устроиться не так-то просто, но возможно.

[Maimiti_Isabella]

Queenfish, все, однозначно, оставим в няньках, ну и ...траву косить во дворе. ДитЯм и траве англицкий не нужен.
Хотя пойдет еще учиться на курсы английского. Может и до night fillers дослужиться...

Нянькам английский очень нужен, даже если нянька - мама или папа. Если что случиться, он скорую со словарем вызывать будет?

[rostolga]

Как раз мама и папа хорошо знают язык, справимся, у них есть телефоны. А чужих детей нянчить не собираемся, только своих. Не, конечно, можно и соседских взять, только если родители русскоговорящие. Но это уже просто флуд

[Кролик]

У него хоть английский имеется(читает и переводит со словарем) Боюсь, что профессию охранника он не осилит.

По-моему, Вы явно недооцениваете своего мужа.

Если что случиться, он скорую со словарем вызывать будет?

А вот это вообще без проблем: здесь есть служба переводчиков 13 14 50 , через неё можно бесплатно позвонить во все инстанции и поставщикам услуг.

с таким английским даже в night fillers не попадешь, кто ему там даст названия накоробках со словарем читать?

Почему бы и нет? Обычно неговорящие русские читать и писать умеют со школьной скамьи. Сам такой. На курсах охранников, водителей погрузчиков, траффик конроллеров материалы дают в письменном виде, как и тесты. А на работе круг фраз невелик, его можно быстро освоить.

[Кролик]

Нет никаких строгих определений нет. Каждая контора зовёт и придумывает свои названия как хочет. По сути, одна херня.

Нет, не одна. Я привёл выше список обязанностей аккаунтанта для сравнения с бухгалтером.
-
Казалось бы, медсестра. Это очень разные профессии в Австралии и на родине, не так ли? Хотя здесь криворуких медсестёр хватает, не умеют повязку правильно наложить.

[gudvin]

Не путайте профессии бухгалтера и accountant'a, дорогие мои.

Я и не путаю эти понятия, а те кто работают в этой сфере и подавно. Думаю, что ни один буккипер не назовет себя бухгалтером, а вот accountant пожалуй назовет себя бухгалтером. То что вы пытаетесь объяснить - это разница между буккипером и аккаунтом (аккаунтов я и называю бухгалтерами, хотя если переводить, то и буккипер переводится как бухгалтер). Я и написал, что стать аккаунтом (бухгалтером) сразу после приезда достаточно проблематично и придется начинать с более низших позиций, в том числе и с буккипера и не по причине того что ХОРОШИЙ российский (или с иной страны) ГЛАВНЫЙ БУХГАЛТЕР не справится с обязанностями accountant, а только по причине отсутствия местного опыта. Хотя может быть есть и другие примеры.

Нет никаких строгих определений нет. Каждая контора зовёт и придумывает свои названия как хочет.

По сути, одна херня. Хотя народ из союза дюбит называть себя финансистами, кем бы они не работали в работе связаной с учётом денег. Так типа звучит круче.

+1

[VOlya]

Давно не был на Gday. Прочем, как зайдешь, всегда можно отловить интересную тему.
...
Всем удачи. Включайте почаще мозг и думайте чуть дальше, чем "вкусно жрать и сладко спать", ведь не все в жизни измеряется деньгами...

как точно. спасибо что так точно описали....