Подача на Гражданство - Оригиналы Документов

[Stayer]

при онлайн подаче просят принести оригиналы документов.

вопрос, в какой форме они хотят видеть свидетельство о рождении? если учесть, что нотариально заверенный перевод + скан оригинала я уже прикрепил к онлайн аппликации.

варианты -

нотариально заверенный перевод (дополнительные $$ за hard-copy)
оригинал (надо выписывать из россии)
оба

[dimi_syd]

при онлайн подаче просят принести оригиналы документов.

вопрос, в какой форме они хотят видеть свидетельство о рождении? если учесть, что нотариально заверенный перевод + скан оригинала я уже прикрепил к онлайн аппликации.

варианты -

нотариально заверенный перевод (дополнительные $$ за hard-copy)
оригинал (надо выписывать из россии)
оба

Ну в принципе, судя по инструкциям, на собеседование в DIAC-e требуется принести оригинал плюс сделанный в Австралии перевод.

Но честно говоря, на мое свидетельство так и не взглянули. Из документов их интересовали исключительно паспорт и водительские права (как формы удостоверения), а также оригинал Identity Declaration (который они забрали).

Принесенным свидетельством о рождении они не заморачивались.

В остальном они занимались сравнением информации в заявлении на гражданство с данными в первоначальном заявлении на PR.

Так что в принципе может прокатить и так, но если хочется перестраховаться, то можно и посуетиться с заказом оригинала из России и местного перевода (в худшем случае собеседование перенесут и попросят это самое свидетельство донести позже).

[Stayer]

спасибо!

а вы отсылали документы на гражданство почтой или электронно? если почтой, у них уже была заверенная копия перевода свидетельства о рождении.

[sandgroper]

Скажите, а обязательно должны быть переводы сделанные в Австралии? (Есть переводы сделанные в Украине, которые уже использовались для получений PR)

спасибо!

а вы отсылали документы на гражданство почтой или электронно? если почтой, у них уже была заверенная копия перевода свидетельства о рождении.

[Vasa]

обязательно должны быть переводы сделанные в Австралии

100% - именно сделанные в Австралии только сертифицированными переводчиками NAATI