Хорошие конторы по переводу/заверению в Москве

[One more Serg]

Добрый день всем!
Я собираю документы и подумал, может кто посоветует хорошую контору в Москве, где могут качественно перевести + тут же заверить (опционально).

Большое всем спасибо. Отличный сайт и форум. Я подчерпнул много полезной информации отсюда (а сколько еще не успел подчерпнуть ...)

[Legga]

Re: Хорошие конторы по переводу/заверению в Москве

Я в Москве только Хорос знаю: www.horos.ru
Переводы и заверку делают качественно. Берут не дешево, но все сразу.

Ментосправки через них делать не советую. Они их делают не там, где надо, чтобы делать в срок.

[Esoptron]

А мне в библио-глобусе не лубянке понравилось. Им можно принести свои переводы, и они их проверят за пол цены перевода. Сейчас они на -1 этаже.

[Gladiator]

А мне в библио-глобусе не лубянке понравилось. Им можно принести свои переводы, и они их проверят за пол цены перевода. Сейчас они на -1 этаже.

Согласен! Я тоже там делал. Правда сделали пару ошибок, но тут же исправили. Я слышал, что и в Хоросе тоже ошибаются.

[yulinka]

Я тоже в Библио-Глобусе делала. Сделали ошибку - переправили по первому требованию. Потом надо было переправить "названия" предметов (другой перевод), переделали бесплатно и без проблем.

[Other]

Библио-Глобус - часто ошибаются. Хорс - лучшее что может быть из широко доступного.

[Cipa2]

А мне Библио-Глобус очень понравлися. Мы сами все переводили и они только проверили и исправили там где неправильно. И все удовольствие за полцены. А в Хорсе очень дорого и потом у них там очень странно работает нотариус, его постоянно нет. И мне показалось, что цены у них завышены. А еще в Хорсе мне не разрешили сделать перевод вкладыша в таком виде как мне надо, т.е. они переведут так как считает переводчик правильным, а не так как мне надо, чтобы relevant content сделать.И отношение ко мне не понравилось там, а в БГ все достаточно мило и приветливо.
Еще нам требовалось сделать дополнительную копию + перевод одной справки, которую они уже переводили, так они с нас взяли только за заверение нотариальное.

[Cherry]

Мы все документы переводили и заверяли в Библио-Глобусе. Накосячили они один раз, с переводом трудовой, но все поправили прямо при мне и конечно бесплатно. Делают довольно быстро и недорого.

[One more Serg]

Большое всем спасибо за ответы.
Воспользуюсь советом большинства и обращусь в Библио-Глобус, тем более что можно перевести самому - практика, так сказать, плюс выйдет дешевле, хотя это не так важно для меня (главное чтобы хорошо сделали), а ошибки, надеюсь, удастся заметить и поправить.

[Gurus]

Если кого-то угораздит переводить/заверять в Уфе, могу порекомендовать конторку Глобал Консалт. Координат не даю, что бы не рекламировать, кому надо найдут по справке.
Контора по первому ощущению вызвала опасения, так как не составили договор, а дали только расписку. Документы забрали и я несколько дней ходил и грызла меня мысль о кидалове. Но все оказалось чудесно. Делают хороший перевод, ошибок не нашел. Если надо что то изменить - не вопрос. Нотариус тоже все официально, печати и т.д. Я там уже несколько раз переводил, и вот опять собираюсь.