Потверждение профессии геодезиста в SSSI

[Voyager2017]

Surveyor это более широкое понятие. Геодезист. Потом уже идет деление на тех, кто занимается топографией, кадастром, строительством, инженерными работами и пр. Land surveyor это сродни нашим кадастровым инженерам - занимается тем, что связано с землей и определением границ участков и пр.

Спасибо. Тогда я не понимаю, какие у парня проблемы податься с его дипломом на просто Surveyor (232212)?

232212 SURVEYOR

Plans, directs and conducts survey work to determine, delineate, plan and precisely position tracts of land, natural and constructed features, coastlines, marine floors and underground works, and manages related information systems. Registration or licensing may be required.
Skill Level: 1

Specialisations:

Cadastral Surveyor
Engineering Surveyor
Geodetic Surveyor
Hydrographic Surveyor
Mine Surveyor
Photogrammetric Surveyor

1220.0 - ANZSCO - Australian and New Zealand Standard Classification of Occupations, 2013, Version 1.2

Главное правильно перевести транскрипт с названиями предметов, чтоб соответствовали общепринятым австралийским названиям. Я б посоветовал перед подачей проверить (а то и перевести) самому, а то бывает у переводчиков художественное творчество.

PS. Land Surveyor я в ANZCO вообще не нашел. Откуда он взялся-то?

[Olga_E]

Surveyor это более широкое понятие. Геодезист. Потом уже идет деление на тех, кто занимается топографией, кадастром, строительством, инженерными работами и пр. Land surveyor это сродни нашим кадастровым инженерам - занимается тем, что связано с землей и определением границ участков и пр.

[Voyager2017]

Тут где-то на форуме девушка писала, что геодезиста подтвердили и у нее такие-то предметы и столько-то часов. В нашем дипломе от этого только половина, поэтому по часам скорее всего не получится. Land surveyor не в списке СОЛ, так что не вариант.

Я ничего не понимаю в землеустройстве, поэтому хотел бы уточнить: в чем принципиальная разница между профессиями surveyor (232212) и land surveyor? И настолько ли она велика, что совпадающих предметов недостаточно?

По поводу же часов предметов - только самим оценивающим организациям (в вашем случае это SSSI) ведомо, какие конкретно часы они жаждут увидеть в дипломе для каждой конкретной специальности.

Но лично я бы для начала поинтересовался австралийскими программами обучения на соответствующую специальность - их можно поискать, например, на сайтах тамошних университетов.

[Olga_E]

Писала это я). Но не стоит ориентироваться на мой диплом, не факт , что именно столько часов именно по этим предметам нужно.
Без диплома вам геодезиста не подтвердят. Равно, как и опыт работы без диплома.
Под специальностью Survеyor подтверждают всех, кроме картографов и гидрографов, если я не ошибаюсь.

[mdomansky]

Геодезистов подтверждают на основании диплома. Опыт для этого не нужен. Землеустройство и кадастр это по идее то, что у них называется "land surveyor". Есди диплом бакалавра, наверняка все геодезические дисциплины были. Какие именно предметы они засчитывают - никто не знает

Тут где-то на форуме девушка писала, что геодезиста подтвердили и у нее такие-то предметы и столько-то часов. В нашем дипломе от этого только половина, поэтому по часам скорее всего не получится. Land surveyor не в списке СОЛ, так что не вариант.

А какой опыт работы нужен, чтобы подтвердить квалификацию без диплома?

[Olga_E]

Геодезистов подтверждают на основании диплома. Опыт для этого не нужен. Землеустройство и кадастр это по идее то, что у них называется "land surveyor". Есди диплом бакалавра, наверняка все геодезические дисциплины были. Какие именно предметы они засчитывают - никто не знает

[mdomansky]

Коллеги, что делать, если диплом бакалавра "Землеустройство и кадастр", а опыт работы - геодезист уже 15 месяцев. Сколько нужно опыта геодезистом, чтобы подтвердить квалификацию? Может быстрее будет доучиться до специальности геодезиста?

Спасибо

[NataSerro]

А вот и не угадали, я училась в Национальном Открытом Институте.

[Olga_E]

Думаю, подтвердят. Почему бы и нет.
Сомневаюсь, что на колледжский диплом смотрели. А где вы учились, кстати? У нас вроде всего 2 института - в мск и новосибирске. Уж не в военно - топографическом ли?)

[NataSerro]

Дисциплины и часы:
инженерная графика-220
топография-380
тмоги-200
фгм-260
инструментоведение-160
высшая геодезия-280
космическая геодезия-170
городской кадастр-170
картография-100
прикладная геодезия-320
морская геодезия-170
инженерная геодезия-280
спутниковая геодезия-170
Ольга,как думаете,подтвердят? Просто я тут подумала, хотя у Вас и меньше часов чем у меня, но Вы учились еще и в колледже и может быть они суммировали все часы.

[NataSerro]

Спасибо Олечка за ответ. Что я без Вас бы делала?

[Olga_E]

Нет, вроде всё то же самое.
CPD - это и есть continuing professional development

[NataSerro]

CHECKLIST
You must include the following documents with your completed application form:
(Certified copies of the original documents plus English translations if necessary)
 A certified copy of your educational qualification papers (such as degrees, diplomas, certificates etc.)  A certified copy of educational courses completed, showing subjects, credit hours, examination results and where applicable, details of practical education.  Advice to SSSI that an English Language Test report is being sent directly to SSSI from the testing authority, or advice to the SSSI regarding the procedure to be used for online confirmation of your test results.  At least two written references from employers, members of the profession or, if you are self-employed, from two professional colleagues – plus all referee contact details;  A summary of your professional work experience.  Your professional references.  A summary of your contributions to the profession and evidence of your continuing professional development during the past two years.  Documentary evidence of any professional society membership.  Official certified copies, where applicable, of:  Original and current registration or licensing  Change of Name  Application Fee of AUD $750.00
NOTE: When applying, all documentation must be sent in one application package (the only exception to this is the English Language test report form for which different arrangements may apply depending on the testing authority). If SSSI receives materials (degree certificates, transcripts, letter from employer, etc.) separately, they may be disposed of. All application packets must be complete for them to be considered.


Вот такой перечень документов мне прислали из SSSI. Ольга, поменялось ли что-то за год? Заранее благодарна.

[Olga_E]

Это, видимо, CPD?
Я ничего не писала.
В принципе можно написать о посещении выставок, форумов и пр. (например, в Москве раз в год проходит геоэкспо, наверняка в Питере тоже что-то подобное случается), чтении литературы/журналов/статей/любой периодики на тему геодезии (в т.ч. онлайн) и пр., и following в соц сетях каких-либо интересных компаний, событий . Если у вас достаточно большой опыт работы и инженерная должность, можете написать про training junior staff.
Проверять это никто не будет, доказательств никаких не нужно, просто списком перечислить.

[NataSerro]

Ольга, добрый день! Такой вопрос: мне прислали перечень документов, которые я должна буду отправить в SSSI и в этом списке указано, что мне нужно резюме моего вклада в профессию и доказательство моего непрерывного профессионального развития за последние два года. Дело в том, что я обычный рядовой сотрудник и особого вклада в профессию у меня не было. Что писать в такой ситуации? Заранее благодарна.