Про прививки детские вопрос.

[ovel]

Друзья, у кого есть дети, если можете, расскажите мне пожалуйста как обстоят дела с прививками в АУ.

Дело вот какое. Вот у меня есть двое детей, у них все прививки которые положены в РФ делать детям этого возраста сделаны, имеется также прививочный сертификат (или карта), где всё записано.

И вот мы, допустим, приезжаем всей толпой в АУ и мне нужно отдать ребёнка в школу. Как обстоят дела с прививками в этом случае? Там вообще это спрашивают? Мне лучше перевести на инглиш эту прививочную карту или они по-любому начнут требования проведения всех прививок заново? Последнего не очень хотелось бы.

В общем, хотелось бы услышать что-то от тех, кто это проходил. Или может ссылок каких накидаете.

Заранее спасибо!

[severe]

Сколько лет детям?

Если нет еще 4-х лет, то привозите карты и переводы
А здесь врач уже решит, что с вами делать

Хотя надо сказать, система прививок здесь близка к русской

Если дети старше 4-х лет, то никто уже ничего спрашивать не будет. В школе у нас точно ничего не просили, а вот в саду могут

[severe]

Current Immunisation Schedule - Medicare Australia

[Maimiti_Isabella]

Друзья, у кого есть дети, если можете, расскажите мне пожалуйста как обстоят дела с прививками в АУ.

Дело вот какое. Вот у меня есть двое детей, у них все прививки которые положены в РФ делать детям этого возраста сделаны, имеется также прививочный сертификат (или карта), где всё записано.

И вот мы, допустим, приезжаем всей толпой в АУ и мне нужно отдать ребёнка в школу. Как обстоят дела с прививками в этом случае? Там вообще это спрашивают? Мне лучше перевести на инглиш эту прививочную карту или они по-любому начнут требования проведения всех прививок заново? Последнего не очень хотелось бы.

В общем, хотелось бы услышать что-то от тех, кто это проходил. Или может ссылок каких накидаете.

Заранее спасибо!

You can go to any Russian-speaking doctor and he/she will write the local names on a piece of paper. This is usually quite enough.

[BEZ]

You can go to any Russian-speaking doctor and he/she will write the local names on a piece of paper. This is usually quite enough.

А вроде на русском языке был вопрос

[Maimiti_Isabella]

А вроде на русском языке был вопрос

Yeah. So what? I'm typing from work and if you feel like translating it for the TS, whose English is very good btw, I have nothing against it

[ova]

У нас требовали прививки для получения всякого рода бенефитов из Центерлинка. Сказали, не будет прививок - не будет бенефитов. Мы перевод сделали заранее на родине, потом пошли с ним к местном у врачу, он сравнил что еще нужно, сделал одну доп. прививку и дал нам репорт.

[_Olea_]

А если ребенку будет только полтора года, и прививки будут сделаны еще только наполовину, как лучше в таком случае сделать? Можно ли вакцину как-нибудь заказывать с России, что бы ее в Австралии у доктора поставить? Вакцины же разные австралийские и русские, или нет?

[severe]

У нас требовали прививки для получения всякого рода бенефитов из Центерлинка. Сказали, не будет прививок - не будет бенефитов

Мне кажется, это Вы про Child Care Benefits and Rebates говорите.
Все зависит от возраста. В школьном возрасте уже ничего требовать не будут.

А если ребенку будет только полтора года, и прививки будут сделаны еще только наполовину, как лучше в таком случае сделать? Можно ли вакцину как-нибудь заказывать с России, что бы ее в Австралии у доктора поставить? Вакцины же разные австралийские и русские, или нет?

Достаточно приехать сюда с тем, что уже сделано и делать остальное по местной системе. А врач уже сам разберется, что сделано наполовину и доделает что нужно.

[ova]

Мне кажется, это Вы про Child Care Benefits and Rebates говорите.
Все зависит от возраста. В школьном возрасте уже ничего требовать не будут.

Вы меня пытаетесь убедить в том что этого с нами не было ? Ребенок школьного возраста был.

[severe]

Вы меня пытаетесь убедить в том что этого с нами не было ? Ребенок школьного возраста был.

Я никого не пытаюсь убедить. Просто это странно звучит - здесь никого не заставляют делать прививки, можно просто отказ написать, а бенефитов за это не лишают.
Child Care Benefits and Rebates платят также детям школьного возраста, если они ходят в After or before school care, типа продленки что ли.
Family tax benefits от прививок не зависят.

[_Olea_]

severe, Спасибо большое

[ovel]

Сколько лет детям?

Если нет еще 4-х лет, то привозите карты и переводы
А здесь врач уже решит, что с вами делать

Хотя надо сказать, система прививок здесь близка к русской

Если дети старше 4-х лет, то никто уже ничего спрашивать не будет. В школе у нас точно ничего не просили, а вот в саду могут

Детям к тому моменту будет 5 и 7. Спасибо за ответ!

[ovel]

You can go to any Russian-speaking doctor and he/she will write the local names on a piece of paper. This is usually quite enough.

Ok! Thanks for your advice!

[Lastana]

У нас требовали прививки для получения всякого рода бенефитов из Центерлинка. Сказали, не будет прививок - не будет бенефитов. Мы перевод сделали заранее на родине, потом пошли с ним к местном у врачу, он сравнил что еще нужно, сделал одну доп. прививку и дал нам репорт.

Не занимайтесь самодеятельностью!