Разный спеллинг одной фамилии - проблема?

[Kseniya]

Вопрос собственно вот в чем. У мужа в загране спеллинг фамилии отличается от оного в его сертификатах. Причем поступая на курсы он в заяве указывал фамилию точно так же как в загране, но в итоге получал серты с исковерканной фамилией. Тогда это было не принципиально, но вот теперь встал вопрос: возникнут ли проблемы при подтверждении в IEA?

[Gladiator]

Re: Разный спеллинг одной фамилии - проблема?

возникнут ли проблемы при подтверждении в IEA?

Не вижу связи между профессиональной (???) сертификацией и IEAust...

[Kseniya]

Напутала Извините..
В любом случае они будут нужны при трудоустройстве в Ау - как посмотрят на то что фамилии несовсем совпадают?

[Bot]

Не знаю как в IEAust, а в формах ASPC есть пункт об альтернативных именах. Я туда свой второй вариант вписал. И ещё на всякий случай написал в cover letter - не помню правда, в ACS или в ASPC - что я фамилию никогда не менял, что мол просто в первом паспорте транскрипция была французская, а во втором - английская. Так что в разных документах могут втречаться оба варианта.