Всем добрый день!
Заранее извиняюсь, если подобная тема уже поднималась.
Я, конечно же, видела прикреплённую тему про перевод документов в Киеве, в партнерской компании Сидней Визы, НО у меня другая ситуация.
Во-первых, я в данный момент нахожусь в Москве, а не в Киеве, а CPA требует, чтобы лицо заверяющее документы УВИДЕЛ/А ОРИГИНАЛЫ документов, а после этого ручкой на скане/копии документов написал/ла "i hereby certify that this copy is true and correct. I have seen the originals on ____date и подпись ", нужен номер NAATI и/или MARA. Но как же человек сможет заверить, если не увидит оригиналы?
Перевод мне не требуется, так как доки на английском (Британский ВУЗ). Нужно только заверить.
У российских нотариусов другой формат заверения документов и на английском, так как требует СРА, они не напишут. Вопрос Чернышевского - что делать?
Безумная женщина переводчик NAATI из компании росперсонал предложила мне заплатить им полный пакет в 6 с лишним тысяч долларов за свои каляки. Я отказалась
Заранее извиняюсь, если подобная тема уже поднималась.
Я, конечно же, видела прикреплённую тему про перевод документов в Киеве, в партнерской компании Сидней Визы, НО у меня другая ситуация.
Во-первых, я в данный момент нахожусь в Москве, а не в Киеве, а CPA требует, чтобы лицо заверяющее документы УВИДЕЛ/А ОРИГИНАЛЫ документов, а после этого ручкой на скане/копии документов написал/ла "i hereby certify that this copy is true and correct. I have seen the originals on ____date и подпись ", нужен номер NAATI и/или MARA. Но как же человек сможет заверить, если не увидит оригиналы?
Перевод мне не требуется, так как доки на английском (Британский ВУЗ). Нужно только заверить.
У российских нотариусов другой формат заверения документов и на английском, так как требует СРА, они не напишут. Вопрос Чернышевского - что делать?
Безумная женщина переводчик NAATI из компании росперсонал предложила мне заплатить им полный пакет в 6 с лишним тысяч долларов за свои каляки. Я отказалась
Comment