Референс на английском, референсодатель русский

[pooh]

Re: Референс на английском, референсодатель русский

На сколько серьезен довод, что референс не может быть на английском, если референсодатель не сможет устно потвердить референс на английском? Ваше мнение?

Не, фигня это все, однозначно.

У меня ВСЕ референсы на АНГЛИЙСКОМ и никто из рефодателей НЕ ГОВОРИТ НА АНГЛИЙСКОМ, причем уже прозванивали...

Звонящие интересуются:
-рефодателем (обычно у секретаря)
- у рефодателя - работает ли имярек, сколько в текущей должности, что делает на работе, сколько вообще работает, и, ГЛАВНОЕ, подписывал ли рефодатель данный реф...

Вопросов про язык вообще не задают.

[pooh]

На сколько серьезен довод, что референс не может быть на английском, если референсодатель не сможет устно потвердить референс на английском? Ваше мнение?

Не, фигня это все, однозначно.

У меня ВСЕ референсы на АНГЛИЙСКОМ и никто из рефодателей НЕ ГОВОРИТ НА АНГЛИЙСКОМ, причем уже прозванивали...

Звонящие интересуются:
-рефодателем (обычно у секретаря)
- у рефодателя - работает ли имярек, сколько в текущей должности, что делает на работе, сколько вообще работает, и, ГЛАВНОЕ, подписывал ли рефодатель данный реф...

Вопросов про язык вообще не задавали.

[laptop]

Re: Референс на английском, референсодатель русский

На сколько серьезен довод, что референс не может быть на английском, если референсодатель не сможет устно потвердить референс на английском? Ваше мнение?

Не, фигня это все, однозначно.

У меня ВСЕ референсы на АНГЛИЙСКОМ и никто из рефодателей НЕ ГОВОРИТ НА АНГЛИЙСКОМ, причем уже прозванивали...

Звонящие интересуются:
-рефодателем (обычно у секретаря)
- у рефодателя - работает ли имярек, сколько в текущей должности, что делает на работе, сколько вообще работает, и, ГЛАВНОЕ, подписывал ли рефодатель данный реф...

Вопросов про язык вообще не задают.

Благодарю за ваше мнение. Если доберусь до Австралии, обязательно накормлю вас медом при личной встрече.

[Chyslyvchyk]

У меня тоже есть референсы на английском. Два из них прозвонили. Звонили из Москвы. Говорили на украинском.

[pooh]

Re: Референс на английском, референсодатель русский

Благодарю за ваше мнение. Если доберусь до Австралии, обязательно накормлю вас медом при личной встрече.

По 100 грамм и в школу не пойдем?

[Mia]

Один из моих референсов был на английском, подписанный французом-начальником. Английской у него базовый, не думаю, что он сможет внятно рассказать, кто я такая и чем занималась в компании.
Рефы прокатили. Был ли прозвон, не знаю.Мне кажется , не стоит парицца и подписывать английской вариант, если начальник не возражает.

[pooh]

Мне кажется , не стоит парицца и подписывать английской вариант, если начальник не возражает.

Именно так. Главное и основное - проверяемость. Рефодатель вполне может не говорить на английском, но сносно на нем читать, правильно? Классический пример - айтишник, специально не занимавшийся английским. И он должен подтвердить, что в рефе не лажа, а актуальные сведения, и что он его таки подписывал... Так что на нотариально завереных переводах можно сэкономить на бутылочку дешевого виски

[laptop]

Re: Референс на английском, референсодатель русский

Благодарю за ваше мнение. Если доберусь до Австралии, обязательно накормлю вас медом при личной встрече.

По 100 грамм и в школу не пойдем?

Нивапрос. Еще 1-1.5 года и я к вашим услугам