Работа в Австралии. Переводчик. Английский.

[Taran]

Вот раздумываю над вопросом иммиграции. Имею диплом переводчика инглиш-рашн, если получу аккредитацию, то в NAATI.
Ничего ещё не делал, но просто хочу узнать не умру ли я с голоду в австралии, ведь у меня кроме знания английского нет никакого образования, а английский там знают все. Кто может сказать, насколько реально найти работу отличную от грузчика или официанта? Я понимаю, что тут случай играет большую роль, но всё же, стоит ли начинать бодягу с иммиграцией? смогу ли прокормить семью из 3х человек? тут вроде всё есть, как говорили в союзе: дача, квартира, машина, а что будет там? стоит ли начинать жизнь заново?

[Other]

Re: Работа в Австралии. Переводчик. Английский.

Вот раздумываю над вопросом иммиграции. Имею диплом переводчика инглиш-рашн, если получу аккредитацию, то в NAATI.
Ничего ещё не делал, но просто хочу узнать не умру ли я с голоду в австралии, ведь у меня кроме знания английского нет никакого образования, а английский там знают все. Кто может сказать, насколько реально найти работу отличную от грузчика или официанта? Я понимаю, что тут случай играет большую роль, но всё же, стоит ли начинать бодягу с иммиграцией? смогу ли прокормить семью из 3х человек? тут вроде всё есть, как говорили в союзе: дача, квартира, машина, а что будет там? стоит ли начинать жизнь заново?

Если есть сомнения - то не стоит.

[Ingeneer]

Re: Работа в Австралии. Переводчик. Английский.

Вот раздумываю над вопросом иммиграции. Имею диплом переводчика инглиш-рашн, если получу аккредитацию, то в NAATI.
Ничего ещё не делал, но просто хочу узнать не умру ли я с голоду в австралии, ведь у меня кроме знания английского нет никакого образования, а английский там знают все. Кто может сказать, насколько реально найти работу отличную от грузчика или официанта? Я понимаю, что тут случай играет большую роль, но всё же, стоит ли начинать бодягу с иммиграцией? смогу ли прокормить семью из 3х человек? тут вроде всё есть, как говорили в союзе: дача, квартира, машина, а что будет там? стоит ли начинать жизнь заново?

Если есть сомнения - то не стоит.

Полностью согласен

[Jusiki]

Re: Работа в Австралии. Переводчик. Английский.

Вот раздумываю над вопросом иммиграции. Имею диплом переводчика инглиш-рашн, если получу аккредитацию, то в NAATI.
Ничего ещё не делал, но просто хочу узнать не умру ли я с голоду в австралии, ведь у меня кроме знания английского нет никакого образования, а английский там знают все. Кто может сказать, насколько реально найти работу отличную от грузчика или официанта? Я понимаю, что тут случай играет большую роль, но всё же, стоит ли начинать бодягу с иммиграцией? смогу ли прокормить семью из 3х человек? тут вроде всё есть, как говорили в союзе: дача, квартира, машина, а что будет там? стоит ли начинать жизнь заново?

Если есть сомнения - то не стоит.

Полностью согласен

И я полностью согласен.

Это как стать джедаем Решение должно прийти внутри тебя. Там легко не будет, тем более только со знанием английского, тем более с семьей из трех человек, и тем более вначале. С голоду конечно же никто не умрет, но:
- если "тут вроде всё есть, как говорили в союзе: дача, квартира, машина";
- если нет прям "бешенного" желания уехать именно в АУ;
- если возникают вопросы "а что будет там? стоит ли начинать жизнь заново?" И вы на этот вопрос не можете ответить сами,
ТО
Я лично я бы не начинал процесс.

[Taran]

- есть желание не видеть больше того совка, что здесь твориться.
- есть желание, чтобы хотябы у сына было будущее, а не существование от зарплаты до зарплаты.
- хочется в будущем иметь паспорт, на который не смотрят как на кубинский или северокорейский
- хочется чтобы в году было хоть иногда лето.

да много чего хочется, а вы уж сразу отговаривать, хоть бы кто-то подбодрил и сказал, что всё будет ок. Ну неужели там нельзя найти средненькую работу человеку с высшим образованием, хоть и не с техническим?

[Rafael]

ВСЁ зависит ТОЛЬКО от ТЕБЯ

да много чего хочется, а вы уж сразу отговаривать, хоть бы кто-то подбодрил и сказал, что всё будет ок. Ну неужели там нельзя найти средненькую работу человеку с высшим образованием, хоть и не с техническим?

Скажу что ВСЁ зависит ТОЛЬКО от ТЕБЯ самого... просто есть шанс пополнить армию нытиков... есть люди которые и в раю будут мучаться, все им чего-то будет нехватать! %) если ТЫ чувствуешь в себе силы плыть против течения- плыви! если нет... то пожалуйста по течению.

[Other]

да много чего хочется, а вы уж сразу отговаривать, хоть бы кто-то подбодрил и сказал, что всё будет ок.

все будет ок

[Jusiki]

да много чего хочется, а вы уж сразу отговаривать, хоть бы кто-то подбодрил и сказал, что всё будет ок.

На этом форуме никто никого не отговаривает/уговаривает, вы спросили, вам ответили то что думают, зная только то, что вы написали.
Никому из нас ведь неизвестно - насколько именно велико ваше желание не видеть совка

А вообще, начинать жизнь сначала, по-моему, никогда и не при каких обстоятельствах не поздно, было бы желание, четкая цель и силы.

Ну неужели там нельзя найти средненькую работу человеку с высшим образованием, хоть и не с техническим?

Почему-же, можно конечно.

[Maimiti_Isabella]

Re: Работа в Австралии. Переводчик. Английский.

смогу ли прокормить семью из 3х человек?

Смотря чем кормить...
А что семья будет сидеть и ждать пока вы ее покормите? Если захотите жить красиво - а этого все хотят - то семье тоже надо будет поучаствовать в процессе кормежки.
IMHO

[Sergei Rioumin]

Я тоже сам из бывших переводчиков. Идею работать переводчиком русского в Австралии лучше сразу похоронить и не гробить на нее время. Число аккредитированных переводчиков в разы превышает спрос. Даже те, кто занимается этим делом постоянно и наработали связи с госорганизациями, получают заказы от случая к случаю и вынуждены подрабатывать чем-нибудь еще. Я лично начинал чернорабочим, ничего - выжил. Тем временем приобрел новую специальность. Потом даже поработал переводчиком некоторое время, пока курс австралийского доллара позволял. За 3 года этой работы был только один австралийский клиент, остальные были из Москвы, Англии и США. Потом стало не выгодно, бросил, но даже в лучшие годы делал это больше из "любви к искусству". Доход все равно был хилый. Плюнул на все и пошел в госслужащие.

Если упертый и не ищешь причин и оправданий неудач в других, то все будет ОК со временем. А так правильно говорят - с голоду не умрешь, хотя без специальности будет трудно. Специальность жены кстати тоже играет роль и может оказаться ключевым фактором. Бывает, что у иммигрантов жены раньше мужей работу находят.

[Taran]

Да уж, решение не из лёгких (хотя ещё не факт, что дадут визу, даже если буду очень хотеть).
Был бы один, давно бы уже решился, но ответсвтенность за жену и ребёнка очень большая, особенно за ребёнка...

[Maimiti_Isabella]

Да уж, решение не из лёгких (хотя ещё не факт, что дадут визу, даже если буду очень хотеть).
Был бы один, давно бы уже решился, но ответсвтенность за жену и ребёнка очень большая, особенно за ребёнка...

А за ребенка не волнуйтесь. Детям и старикам здесь вообще рай земной. А сколько лет предмету волнений?

[Taran]

Да уж, решение не из лёгких (хотя ещё не факт, что дадут визу, даже если буду очень хотеть).
Был бы один, давно бы уже решился, но ответсвтенность за жену и ребёнка очень большая, особенно за ребёнка...

А за ребенка не волнуйтесь. Детям и старикам здесь вообще рай земной. А сколько лет предмету волнений?

2.5

[Taran]

и ещё хочу спросить, немного не в тему, но раз уж тут начал..
вопрос тем, кто уже там: я знаю в новую зеландию иммигрировать немного полегче, что скажете, стоит оно того, или есть объективные причины не ехать в эту страну?

[Other]

вопрос тем, кто уже там: я знаю в новую зеландию иммигрировать немного полегче

Хотя я "не там", а здесь, отвечу - это не так, не легче. Однако - удачи!