Внутренний паспорт - давайте разберемся

[Мымр]

Неоднократно поднимались темы по поводу вписания внутреннего паспорта во всякие формы, в частности в форму 47. Насколько я помню все сходились на мысли что так делать можно но потом необходимо написать о том что дескать этот паспорт сменился и прислать данные заграна заполнив форму 1022.

Но давайте вчитаемся внимательно в то что написано в формах -
в форме 47 например написано "Details from your passport"
В медформах тоже написано про "passport"
И только в формах 80 явно указано "travel document"

То есть, по видимому в форме 47 нужно указывать именно паспорт (внутренний), а загран только там где написано "travel document"
Или я неправ?

[Witt]

Re: Внутренний паспорт - давайте разберемся

Неоднократно поднимались темы по поводу вписания внутреннего паспорта во всякие формы, в частности в форму 47. Насколько я помню все сходились на мысли что так делать можно но потом необходимо написать о том что дескать этот паспорт сменился и прислать данные заграна заполнив форму 1022.

Но давайте вчитаемся внимательно в то что написано в формах -
в форме 47 например написано "Details from your passport"
В медформах тоже написано про "passport"
И только в формах 80 явно указано "travel document"

То есть, по видимому в форме 47 нужно указывать именно паспорт (внутренний), а загран только там где написано "travel document"
Или я неправ?

imho в английском языке passport имеет основное значение "travel document", а русский паспорт - это что-то типа national ID.

Main Entry: pass·port
Pronunciation: 'pas-"pOrt, -"port
Function: noun
Etymology: Middle English (Sc) pasport, from Middle French passeport, from passer to pass + port port, from Latin portus -- more at FORD
1 a : a formal document issued by an authorized official of a country to one of its citizens that is usually necessary for exit from and reentry into the country, that allows the citizen to travel in a foreign country in accordance with visa requirements, and that requests protection for the citizen while abroad b : a license issued by a country permitting a foreign citizen to pass or take goods through its territory : SAFE-CONDUCT c : a document of identification required by law to be carried by persons residing or traveling within a country
2 a : a permission or authorization to go somewhere b : something that secures admission, acceptance, or attainment <education as a passport to success>

[Poly]

Re: Внутренний паспорт - давайте разберемся

[
Но давайте вчитаемся внимательно в то что написано в формах -
в форме 47 например написано "Details from your passport"
В медформах тоже написано про "passport"
И только в формах 80 явно указано "travel document"

ваш внутренний российский паспорт не имеет никакого отношения при заполнении данных форм. Всю информацию вы указываете с загранпаспорта только.

[Svetlanka]

В форме 80 указываете внутренний паспорт, во всех остальных формах - загран.паспорт

[Poly]

В форме 80 указываете внутренний паспорт, во всех остальных формах - загран.паспорт

Я полностью не согласна с вами. Во все формах,в том числе ф.80 указываются данные загранпаспорта.

[Мымр]

Вот засада.
А если я пошлю форму 1022 в которой укажу про изменения в паспорте (указав загран вместо внутреннего), меня не спросят почему я сразу его не указал?
Там еще и фамилия поменяется тоже...

[Svetlanka]

...

[park]

Вот засада.
А если я пошлю форму 1022 в которой укажу про изменения в паспорте (указав загран вместо внутреннего), меня не спросят почему я сразу его не указал?
Там еще и фамилия поменяется тоже...

не спросят. можешь менять сколько угодно. тока каждый раз 1022 соотв. делать, имхо.

я с 80-ми формами отсылал 1022 (у жены новый паспорт). никаких проблем.