Tweet
Здравствуйте уважаемые форумчане!!!
мы ранее уже писали о своем подтверждении в СРА , поясню суть.
доки отправили 3 мая, они получили пакет 8 мая о чем написали в акнолиже с присвоением номера файла, в этот же день они сняли деньги, транзакция прошла без проблем платили картой "Внешторгбанка 24".
По истечению месяца офицер затребовала дополнительные документы "academic award certificate" мы ей сразу же дали понять о том, что документы были отосланы в полном объеме, о чем нас заверила курьерская служба. после проведенной дополнительной экспертизы она написала о том, что она нашла необходимые документы и продолжит работу с нашим файлом.
Буквально на днях мы получили по е- mail очередное письмо, но уже от другого офицера:
Dear ..........,
We are in the process of assessing your Qualifications Assessment application. Your reference number is .................
In order to continue with your assessment, please provide us with the following document(s):
Certified true copy of your original award certificate (in the original language). The copy submitted could not be accepted as it does not appear to be the original award certificate in relation to your Diploma.
Could you please forward this information to the Qualifications Assessment Unit with attention to Kevin Quach at CPA Australia Level 28 385 Bourke Street Melbourne 3000. Please remember to quote your name and CPA reference number.
После чего мы написали ему о том что могли бы отослать скан- копию и хотели бы узнать полную информацию по нашему делу, на что он нам прислал следующее:
Upon receipt of your application, a preliminary assessment was conducted
by our Administrative Officer, Gillian McDermott. However, upon
assessment of your qualifications, it appeared that the award
certificate (in the original language) you had provided was not the
official award issued by your institution. CPA Australia requires all
applicants with overseas qualifications to provide certified copies of
the official award and transcript in the original language, in addition
to the official translations.
However, please be advised that an assessment of your qualifications was
finalised on 6 July 2006 and your assessment letter was sent via
International Express Post to your preferred address. We had assessed
your Economist from Interethnic Humanitarian-Technical Institute using
the resources currently available. We had attempted to contact
AEI-NOOSR on your behalf to obtain further information in relation to
your qualifications. Unfortunately, we are currently unable to assess
it as degree comparable.
If AEI-NOOSR determines that this qualification is comparable to
Australian tertiary qualifications, you may forward a copy of their
result AND a certified true copy of your official award certificate in
the original language, and we will review your assessment accordingly.
В заключение всего вышеизложенного хочется сказать что они неохотно верят нашим нотариусам. Понятное дело что они требуют заверенный перевод диплома на языке оригинала, но вто же время отпинывают в AEI-NOOSR.
Подскажите уважаемые друзья нам больше некуда обращаться, прибегать к услугам агентов уже нехватает средств, даже на этом этапе выложили порядка 1000$( включая переводы, сборка документов подготовка силлабуса, отправка документов(сертификат о гос. аккредитаци., дипломы свидетельства, лицензию, архив справку и т.д и т.п)
Одним словом надеялись на лучшее а получилось как всегда.
Подскажите пожалуйста как поступить нам в данной ситуации ( мы конечно понимали о том что можно было поступить гораздо проще, отправить документы в NIA ) но , то что уже сделано уже не вернуть.
С нетерпением Будем ждать ваших откликов и советов по нашему горю.
мы ранее уже писали о своем подтверждении в СРА , поясню суть.
доки отправили 3 мая, они получили пакет 8 мая о чем написали в акнолиже с присвоением номера файла, в этот же день они сняли деньги, транзакция прошла без проблем платили картой "Внешторгбанка 24".
По истечению месяца офицер затребовала дополнительные документы "academic award certificate" мы ей сразу же дали понять о том, что документы были отосланы в полном объеме, о чем нас заверила курьерская служба. после проведенной дополнительной экспертизы она написала о том, что она нашла необходимые документы и продолжит работу с нашим файлом.
Буквально на днях мы получили по е- mail очередное письмо, но уже от другого офицера:
Dear ..........,
We are in the process of assessing your Qualifications Assessment application. Your reference number is .................
In order to continue with your assessment, please provide us with the following document(s):
Certified true copy of your original award certificate (in the original language). The copy submitted could not be accepted as it does not appear to be the original award certificate in relation to your Diploma.
Could you please forward this information to the Qualifications Assessment Unit with attention to Kevin Quach at CPA Australia Level 28 385 Bourke Street Melbourne 3000. Please remember to quote your name and CPA reference number.
После чего мы написали ему о том что могли бы отослать скан- копию и хотели бы узнать полную информацию по нашему делу, на что он нам прислал следующее:
Upon receipt of your application, a preliminary assessment was conducted
by our Administrative Officer, Gillian McDermott. However, upon
assessment of your qualifications, it appeared that the award
certificate (in the original language) you had provided was not the
official award issued by your institution. CPA Australia requires all
applicants with overseas qualifications to provide certified copies of
the official award and transcript in the original language, in addition
to the official translations.
However, please be advised that an assessment of your qualifications was
finalised on 6 July 2006 and your assessment letter was sent via
International Express Post to your preferred address. We had assessed
your Economist from Interethnic Humanitarian-Technical Institute using
the resources currently available. We had attempted to contact
AEI-NOOSR on your behalf to obtain further information in relation to
your qualifications. Unfortunately, we are currently unable to assess
it as degree comparable.
If AEI-NOOSR determines that this qualification is comparable to
Australian tertiary qualifications, you may forward a copy of their
result AND a certified true copy of your official award certificate in
the original language, and we will review your assessment accordingly.
В заключение всего вышеизложенного хочется сказать что они неохотно верят нашим нотариусам. Понятное дело что они требуют заверенный перевод диплома на языке оригинала, но вто же время отпинывают в AEI-NOOSR.
Подскажите уважаемые друзья нам больше некуда обращаться, прибегать к услугам агентов уже нехватает средств, даже на этом этапе выложили порядка 1000$( включая переводы, сборка документов подготовка силлабуса, отправка документов(сертификат о гос. аккредитаци., дипломы свидетельства, лицензию, архив справку и т.д и т.п)
Одним словом надеялись на лучшее а получилось как всегда.
Подскажите пожалуйста как поступить нам в данной ситуации ( мы конечно понимали о том что можно было поступить гораздо проще, отправить документы в NIA ) но , то что уже сделано уже не вернуть.
С нетерпением Будем ждать ваших откликов и советов по нашему горю.
Тем более, сертификат NOOSR - штука небесполезная. Может пригодиться и при трудоустройстве, и для продолжения учебы. А ваш "отлуп", судя по всему - следствие отсутствия вуза в Country Education Profiles. 
Comment