Милицейскую справку надо ли переводить?:)

[RedHaired]

Не бейте больно - я тормоззз
Собралась нести переводить бумажки с работы и меня вдруг стукнуло - ментосправку же, наверное, тож надо переводить?
Или они её делают на англ тоже?
какой у неё стандарт-формат?
Скажите неучу?
Потому как если тоже надо - то я тогда её дождусь и всю пачку отдам на переведо чтоб 2 раза не бегать
А если не надо, то спокойно переведу уже сейчас то, что есть

[UpS]

Переводить нужно.
Формата справки непомню, она у меня всего пару часов в руках была и я ее тут-же отправил. Делал через ХОРСъ, они же и сделали сразу заверенный перевод.

[RedHaired]

Переводить нужно.
Формата справки непомню, она у меня всего пару часов в руках была и я ее тут-же отправил. Делал через ХОРСъ, они же и сделали сразу заверенный перевод.

О - ну я туда же и пойду - со всей папочкой
А долго они переводят?

[RedHaired]

Переводить нужно.
Формата справки непомню, она у меня всего пару часов в руках была и я ее тут-же отправил. Делал через ХОРСъ, они же и сделали сразу заверенный перевод.

О - ну я туда же и пойду - со всей папочкой
А долго они переводят?

[AK]

Переводить нужно.
Формата справки непомню, она у меня всего пару часов в руках была и я ее тут-же отправил. Делал через ХОРСъ, они же и сделали сразу заверенный перевод.

О - ну я туда же и пойду - со всей папочкой
А долго они переводят?

Да у них наверное уже есть типовой перевод.

[UpS]

Переводить нужно.
Формата справки непомню, она у меня всего пару часов в руках была и я ее тут-же отправил. Делал через ХОРСъ, они же и сделали сразу заверенный перевод.

О - ну я туда же и пойду - со всей папочкой
А долго они переводят?

Насчет скорости перевода сказать немогу, я им полностью заказывал получение менто-справки, а как бонус получил бесплатный перевод
Все получение справки заняло 3 недели с пересылкой из Москвы в Литву.

[LITA]

Ирина, бить не буду , а за самокритику уважаю!
Насчет справки, переводить ее - ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Справка выдана будет на русском, оригинал сшивается с переводом и все это заверяется нотариусом.
Как она выглядит можешь посмотреть на главной странице, в разделе СПРАВКА ИЗ МИЛИЦИИ.
Удачи!!!

[RedHaired]

Ирина, бить не буду , а за самокритику уважаю!
Насчет справки, переводить ее - ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Справка выдана будет на русском, оригинал сшивается с переводом и все это заверяется нотариусом.
Как она выглядит можешь посмотреть на главной странице, в разделе СПРАВКА ИЗ МИЛИЦИИ.
Удачи!!!

о - точно - есть же образец
спасибо

[Maverick]

О - ну я туда же и пойду - со всей папочкой
А долго они переводят?

Хорсъ переводит быстро. Сегодня отдаёте - завтра готова будет. Как я понял, им никакие образцы переводов не нужны, они сами переводят. Я им как-то пытался предложить образец, но они сказали: "А как мы заверим неизвестный нам перевод? Нет, мы будем делать сами"

[Vasia]

Переводить нужно.
Формата справки непомню, она у меня всего пару часов в руках была и я ее тут-же отправил. Делал через ХОРСъ, они же и сделали сразу заверенный перевод.

О - ну я туда же и пойду - со всей папочкой
А долго они переводят?

Только из ХОРСА. Забрал свою справку. Отдал им в понедельник днем, получил сегодня днем. Перевели и заверили копию.

[RedHaired]

Только из ХОРСА. Забрал свою справку. Отдал им в понедельник днем, получил сегодня днем. Перевели и заверили копию.

ага - спасибо
ясно
а сколько стоит у них перевод? Я на сайте смотрела - но там как-то туманно говорится про 1800 знаков - мне неочевидно совершенно, сколько знаков в ментосправке - и в справках НДФЛ2
Какой примерно порядок цен?

[Vasia]

Только из ХОРСА. Забрал свою справку. Отдал им в понедельник днем, получил сегодня днем. Перевели и заверили копию.

ага - спасибо
ясно
а сколько стоит у них перевод? Я на сайте смотрела - но там как-то туманно говорится про 1800 знаков - мне неочевидно совершенно, сколько знаков в ментосправке - и в справках НДФЛ2
Какой примерно порядок цен?

Я переводил и заверял не только эту справку. Они мне посчитали все скопом. Точно не скажу, но ИМХО - баков 11-12 за перевод и заверение страницы.

[RedHaired]

Только из ХОРСА. Забрал свою справку. Отдал им в понедельник днем, получил сегодня днем. Перевели и заверили копию.

ага - спасибо
ясно
а сколько стоит у них перевод? Я на сайте смотрела - но там как-то туманно говорится про 1800 знаков - мне неочевидно совершенно, сколько знаков в ментосправке - и в справках НДФЛ2
Какой примерно порядок цен?

Я переводил и заверял не только эту справку. Они мне посчитали все скопом. Точно не скажу, но ИМХО - баков 11-12 за перевод и заверение страницы.

во - спасибо