Украинские ментосправки - как это перевести правильно ?

[Іукпшу]

На справке написано:

на території України за станом на 25.11.2006р. засудженим (за кримінальними справами) не значиться та в розшуку не перебуває.

Я перевожу это так:

as on 25.11.2006 is not in conviction (for criminal offence) and is not under trial in Ukraine.

Правильно ? Или у кого как перевели ?