Про заверение документов в РБ?

[Vlad_c]

Сегодня начал заниматься вопросом заверения и перевода документов для ACS в Минске. Обзвонил кучу нотариальных контор и был в шоке от цен. Чтобы заверить диплом его выписку паспорт и справку о переименовании института в двух копиях надо 370$ - это просто обдираловка!!!!!!!!!!!!!!!!
Вопрос в следующем могу ли я заверить документы в России?

[Natik22]

Re: Про заверение документов в РБ?

Сегодня начал заниматься вопросом заверения и перевода документов для ACS в Минске. Обзвонил кучу нотариальных контор и был в шоке от цен. Чтобы заверить диплом его выписку паспорт и справку о переименовании института в двух копиях надо 370$ - это просто обдираловка!!!!!!!!!!!!!!!!
Вопрос в следующем могу ли я заверить документы в России?

Полагаю, что да. Вы же документ заверяете. Какая разница, кто переводчик и кто нотариус

[Vlad_c]

Да я вот тоже так думаю..... Даже с билетом в Москву и обратно дешевле будет......

[Betta]

Сожалею, но не можете...
Я сама недавно от нотариуса (живу в Мск, но сама из Минска). Говорила со своим нотариусом (частный) и прямо так ей и сказала - а вы в курсе что в Мск дешевле это?? Ага грит, но вам их там не заверят, т.к в документе есть записи на беларуском. Здесь в Мск, так же спрашивала могут ли заверить беларусские доки - получила ответ "конечно нет!"
Sorry...

Anyway, советую созвониться с московским нотариусом прежде чем ехать..

[A.F.]

Re: Про заверение документов в РБ?

Сегодня начал заниматься вопросом заверения и перевода документов для ACS в Минске. Обзвонил кучу нотариальных контор и был в шоке от цен. Чтобы заверить диплом его выписку паспорт и справку о переименовании института в двух копиях надо 370$ - это просто обдираловка!!!!!!!!!!!!!!!!

Как-то дороговато получается. Даже с переводом. Перевод, стоит 10-15 тысяч за страничку, заверение копии - около 10 т.р., заверение подписи переводчика было 30, но сейчас вродь 15 стало. Откуда 370 уев??? Или вы в администрации президента решили все заверить? И, кстати, где вам пообещали заверить копию паспорта? Это же незаконно у нас?

[ABQ]

Re: Про заверение документов в РБ?

Сегодня начал заниматься вопросом заверения и перевода документов для ACS в Минске. Обзвонил кучу нотариальных контор и был в шоке от цен. Чтобы заверить диплом его выписку паспорт и справку о переименовании института в двух копиях надо 370$ - это просто обдираловка!!!!!!!!!!!!!!!!

Как-то дороговато получается. Даже с переводом. Перевод, стоит 10-15 тысяч за страничку, заверение копии - около 10 т.р., заверение подписи переводчика было 30, но сейчас вродь 15 стало. Откуда 370 уев??? Или вы в администрации президента решили все заверить? И, кстати, где вам пообещали заверить копию паспорта? Это же незаконно у нас?

вроде как законно... государственный нотариус мне все заверил
я пользовался услугами этой фирмы: тел. 202 11 11, проси переключить в отдел переводов
вроде у них были самые низкие цены что нашел. точно не помню но мне это обошлось в $150...200 но это было года два назад
неужто батька так постарался?

а вообще я думаю в россии есть ведь переводчики с белоруского языка так что при желании можно найти и там...

[lightik]

Сегодня начал заниматься вопросом заверения и перевода документов для ACS в Минске. Обзвонил кучу нотариальных контор и был в шоке от цен. Чтобы заверить диплом его выписку паспорт и справку о переименовании института в двух копиях надо 370$ - это просто обдираловка!!!!!!!!!!!!!!!!
Вопрос в следующем могу ли я заверить документы в России?

А ето вам заверение с апостилем впарить не пытались?

[lightik]

Сегодня начал заниматься вопросом заверения и перевода документов для ACS в Минске. Обзвонил кучу нотариальных контор и был в шоке от цен. Чтобы заверить диплом его выписку паспорт и справку о переименовании института в двух копиях надо 370$ - это просто обдираловка!!!!!!!!!!!!!!!!

Как-то дороговато получается. Даже с переводом. Перевод, стоит 10-15 тысяч за страничку, заверение копии - около 10 т.р., заверение подписи переводчика было 30, но сейчас вродь 15 стало. Откуда 370 уев??? Или вы в администрации президента решили все заверить? И, кстати, где вам пообещали заверить копию паспорта? Это же незаконно у нас?

а, если ему и паспорт пощитали, то вполне может быть и 370 уев - потому что страниц то там много...
Для паспорта делайте перевод со штампом переводческой конторы вместо заверения подписи переводчика.

[Vlad_c]

Спасибо всем за участие в топике.
Сам я из России, следовательно паспорт, диплом и все остальное российское так что с заверением в Москве проблем не будет. Посчитали мне все это как раз в фирме с тел-м 202-11-11.
Сегодня поеду к знакомому переводчику, напишу на сколько дешевле встанет, если нет то в Москву.

[Vlad_c]

Вопрос с заверением российских доков снят, их можно заверить только в России.
Возник другой вопрос - и в России и в Беларуси отказываются заверять копию паспорта как российского так и белорусского, собственно если его заверить то это будет второй паспорт. Подскажите посылать просто копию незаверенную или же сделать перевод и заверение свидетельства о рождении?

[Natik22]

Возник другой вопрос - и в России и в Беларуси отказываются заверять копию паспорта как российского так и белорусского, собственно если его заверить то это будет второй паспорт. Подскажите посылать просто копию незаверенную или же сделать перевод и заверение свидетельства о рождении?

В Питере несколько нотариусов отказались заверять одну страницу росс.паспорта (чего пустые-то заверят ).Денег побольше хотели содрать Один только нотариус нашелся, который заверил мне только первую страницу паспорта за 20р.

[Vlad_c]

Что то не понял, вроде бы писал ответ а его нет....
Ну да ладно, суть в том что с билетами в москву и обратно обошлось все заверение в 180$ (поход в кафешку за 40$) в эту же сумму вошел военник, на будущее для ASPC.... Жаль что белорусы немогут заверять доки в России, белорусский государственный беспредел достал....лист заверения почти 10$ офигеть можно, сволочи... наживаются на монополизме, я посмотрел бы на кислые морды неграмотных гос. переводчиков и натариусов..знают что людям деваться некуда...

[KoroEdd]

суть в том что с билетами в москву и обратно обошлось все заверение в 180$ (поход в кафешку за 40$)

Я может чего не понимаю, вот сейчас ищу контору для перевода и заверения..
Перевод одной страницы с заверением от 30$. Мне надо их порядка 15.. В москве..

[Vlad_c]

Перевод мой, проверенный другом переводчиком, и поставленна его подпись, что перевод делал он, он же меня возил к нотариусу с которым работает, за один лист заверения 20 российских рублей...

[Krr]

Сегодня закончил процесс нотариального заверения/перевода русскоязычных документов, а именно биостранички загранпаспорта, диплома, выписки и справки из Академии о том, что последний семестр был почти неучебный. Био паспорта не переводил, только заверил копию (выписку), а со справки не делал копию, заверял перевод оригинала. За все это отдал ровно 85$, т.ч., Влад, тебе пытались что-то непонятное впарить за 3+ сотни.
Также хочу заметить, что проходившая тут информация о невозможности заверения паспорта - не соответсвует действительности. Нотариус заявила, что когда-то давно это действительно не разрешалось, но уже как много лет запрет снят. Правда заверение биостранички является заверением не копии, а заверением выписки, что означает оплату этой услуги не 0,4-я базовыми, а полной одной, т.е. 31 тыс. на сегодняшний день.
Все нотариальные штучки происходили в гос.нот.конторе московского района №1 (что на Розочке). Нотариусихи порадовали типично совковым сервисом и отношением, почувствовал себя в СССР