Внутренний паспорт вместо заграна

[Tyani-tolkai]

У мужа пока нет заграна (надеюсь, через пару месяцев будет готов), а доки в ASPC сильно хочется сейчас.
Что в этом случае надо указывать в формах 47SK и 80 - данные внутреннего паспотра или N/A ?
Надо ли объяснять сию ситуацию в cover letter?
Как правильно перевести "внутренний паспорт" - domestic или internal ?

[ADm.]

Re: Внутренний паспорт вместо заграна

У мужа пока нет заграна (надеюсь, через пару месяцев будет готов), а доки в ASPC сильно хочется сейчас.
Что в этом случае надо указывать в формах 47SK и 80 - данные внутреннего паспотра или N/A ?
Надо ли объяснять сию ситуацию в cover letter?
Как правильно перевести "внутренний паспорт" - domestic или internal ?

Domestic. В графе срок действия поставить N/A, так как внутренние паспорта не имеют даты истечения срока действия.

[madbiker]

http://en.wikipedia.org/wiki/Internal_passport

Термин domestic passport в википедии отсутствует. Разумеется данный ресурс не является истиной в последней инстанции, но все же...

По поводу заполнения форм - цитата из раздела FAQ 47SK из данного форума:

"Какой документ писать вместо паспорта, если загранпаспорта еще нет? Или обязательно загран паспорт. Может можно обычный паспорт?

Пиши данные обычного паспорта, а потом просто напишешь им что, поменялся паспорт, ну и номер теперь другой.

Можно ли послать документы в ASPC не имея загранпаспорта ? Читал, что можно в сопроводительном письме написать, что паспорт "в процессе" и информация о нём будет дослана ASAP. Кто-нибудь так делал ?

Паспорт не является обязательным документом на подаче. Можно дослать в любое время. В сопроводиловке надо указать что паспорт еще не получен от authorities."


Может быть данная информация устарела - для уверенности попробуйте еще сделать поиск по форуму.

[Tyani-tolkai]

Спасибо откликнувшимся

"Какой документ писать вместо паспорта, если загранпаспорта еще нет? Или обязательно загран паспорт. Может можно обычный паспорт?

Пиши данные обычного паспорта, а потом просто напишешь им что, поменялся паспорт, ну и номер теперь другой...

Так и собираемся сделать. Не помешает, наверное, и в сопроводиловке объяснить, что это внутренний и что загран - в процессе получения. Пока ведь заверенные копию и перевод придется слать обычного

Правда несколько смущает следующая инфа с сайта DIMIA:

If you, or any family member, do not currently hold a passport, or need to renew a passport, please do so before lodging your application so the certified copies of the relevant pages can be included in your application.

Это недавно появилось или это старое требование, которое можно проигнорировать и выслать копию внутреннего паспорта?

[Soldier]

Спасибо откликнувшимся

"Какой документ писать вместо паспорта, если загранпаспорта еще нет? Или обязательно загран паспорт. Может можно обычный паспорт?

Пиши данные обычного паспорта, а потом просто напишешь им что, поменялся паспорт, ну и номер теперь другой...

Так и собираемся сделать. Не помешает, наверное, и в сопроводиловке объяснить, что это внутренний и что загран - в процессе получения. Пока ведь заверенные копию и перевод придется слать обычного

Правда несколько смущает следующая инфа с сайта DIMIA:

If you, or any family member, do not currently hold a passport, or need to renew a passport, please do so before lodging your application so the certified copies of the relevant pages can be included in your application.

Это недавно появилось или это старое требование, которое можно проигнорировать и выслать копию внутреннего паспорта?

Отсылал летом с доками заверенные копии и перевод страниц внутреннего паспорта жены, так как загран у нее был в процессе получения. В application заносил номер ее внутреннего паспорта. В соповодительном письме написал, что месяца через 1,5 она получит новый загран и я пришлю новые данные. В формах по медицине для супруги стояли данные с ее внутренним паспортом, поэтому на медосмотр он брала этот паспорт.
Когда ей выдали загран, то я слал форму 1022 и заверенную копию заграна - почтой вместе с добавочными доками. Когда дети получили недавно свои заграны, то я отсылал снова форму 1022 и сканы их паспортов по электронке - все прокатило, так как уведомили, что внесли изменения в файл.

[Tyani-tolkai]

В таком случае в форме 80 в вопросе 24 (travel document details) нужно ставить N/A ?

[Soldier]

В таком случае в форме 80 в вопросе 24 (travel document details) нужно ставить N/A ?

Я писал номер внутреннего паспорта. А в сопроводительном письме писал про то, что скоро жена получит новый загран.