Как перевести название предмета

[Denis_Sh]

1. Кредит и денежное обращение. Мой вариант - Credit and money circulation
2. Экономика предприятия. Мой вариант - Economics of a company
3. Экономическая теория. Мой вариант - Economic theory

[Siriasis]

Я думаю, что лучше возьми посмотри на сайтах австралийских университетов названия предметов для данной специальности.

[Denis_Sh]

Ну да, скорее всего - самый правильный вариант.

[doubleruger]

Re: Как перевести название предмета

1. Кредит и денежное обращение. Мой вариант - Credit and money circulation
2. Экономика предприятия. Мой вариант - Economics of a company
3. Экономическая теория. Мой вариант - Economic theory

Самому лучше не переводить.
Ищите спеца.

Дешевле будет

[Tyani-tolkai]

Re: Как перевести название предмета

1. Кредит и денежное обращение. Мой вариант - Credit and money circulation

Credit and money turnover.

2. Экономика предприятия. Мой вариант - Economics of a company

Economics of enterprise

3. Экономическая теория. Мой вариант - Economic theory

Аналогично.


У меня так было в переводе диплома и в силлабусе.
CPA понравилось, судя по результату ассессмента.

[Denis_Sh]

Re: Как перевести название предмета

...
У меня так было в переводе диплома и в силлабусе.
CPA понравилось, судя по результату ассессмента.

Спасибо за ответ! А вы тоже сами Syllabus составляли?