Приход на работу !!!

[popovych]

А шо такое

"my off-rad car"

?

[NDaisy]

Ну все путем кажется, поздравляю!!! Молодец fuzcen!!!!

[fp]

off-rad car - не классная (отстойная) тачка. я бы так перевел...

[fuzcen]

off-rad car - не классная (отстойная) тачка. я бы так перевел...

Очепятка off-road car = внедорожник/джип

[Kream]

off-rad car - не классная (отстойная) тачка. я бы так перевел...

Да нее, это скорее тачка из которой магнитолу сперли. Ну чтож, бывает...

[fuzcen]

Да нее, это скорее тачка из которой магнитолу сперли. Ну чтож, бывает...

Спасибо за пояснения Kream, я снова оценил твой тонкий Томский юмор. Пацталом

[Kream]

Да нее, это скорее тачка из которой магнитолу сперли. Ну чтож, бывает...

Спасибо за пояснения Kream, я снова оценил твой тонкий Томский юмор. Пацталом

Всегда пожалуйста

И поздравляю с выходом на финишную прямую!!! Долго же ты ИЕЛТС мурыжил, как раз успел.

[Scrat]

fuzcen, у тебя аватарка подстать первому посту

С продвижением!!!

[Scrat]

Да нее, это скорее тачка из которой магнитолу сперли. Ну чтож, бывает...

Спасибо за пояснения Kream, я снова оценил твой тонкий Томский юмор. Пацталом

Не, у него не сомсем он томский, а северский. У них там химический завод и ядерный реактор. только чш-ш-ш-ш-ш Вот оно и отражается

[Scrat]

Даже не знаю как вам описать как теперь смотрят на меня мои коллеги когда они услышали мою английскую речь в адрес какого-то иностранца и мою динамичную жестикуляцию ! :P В отделе кадров и бухгалтерии просят передать привет кенгурям и загадочно улыбаются.

Вот теперь тебя на работе все зауважают и будут жалеть, что не сидели рядом и не пили с тобой на корпоративных вечеринках Работал тут, screwdriver'ом винтики крутил, с мультиметром бегал, а тут и английский знает и вообще в Австралию скоро уедет...

[Ksaniya]

Зачётный рассказ... Спасибо, fuzcen - ты дал повод задуматься.
Я уже немного расслабилась и процесс получения визы ушёл с первого плана внимания, а, оказывается, надо ещё кучу всего сделать - все контракты и примеры работ держать на готове; всех предупредить; вспомнить, почему же я всё-таки хочу в Австралию....

[Kream]

Да нее, это скорее тачка из которой магнитолу сперли. Ну чтож, бывает...

Спасибо за пояснения Kream, я снова оценил твой тонкий Томский юмор. Пацталом

Не, у него не сомсем он томский, а северский. У них там химический завод и ядерный реактор. только чш-ш-ш-ш-ш Вот оно и отражается

А вот на этом ваша поездка в теплые края и закончилась. Надеюсь вещи вы уже собрали? Ждите, за вами сейчас приедут

[Hope]

Поздравляю!!!

[Саня]

молодца