пожар

[KYUA-SYAU]

Люди, хелп!!! Я беру референсы в своей компании бюро переводов ОАО ХХХ, но в документах оно зарегестрировано как ОАО ХУУ....что делать с названием....ХУУ фигурирует на ПЕЧАТИ фирмы и в желтых страницах КИЕВА...куда любят заглядывать люди из посольства....КАК быть?

писать сопроводительное письмо?.....или написать в референсах такое: бюро переводов ОАО ХХХ а в скобочках (зарегистрированное иридическое лицо ОАО ХУУ)?

[tanja]

писать сопроводительное письмо, а "ОАО ХХХ," - это торговая марка, нормальное дело

[KYUA-SYAU]

пожар

писать сопроводительное письмо, а "ОАО ХХХ," - это торговая марка, нормальное дело

Танюша, я немного неправильно выразился....в рекламе и САМОЕ ГЛАВНОЕ желтых страницах наша организация называется просто ВАСЯ а фоциально она зарегистрирована как ОАО ПЕТЯ - просто вася звучит красивее вот директор и решил везде на вывесках ирекламе использовать ВАСЯ.


Сопроводительное письмо звучит так, что я ОПРАВДЫВАЮСЬ, а я ЧЕСНО отработал на маленькой зарплате 1,5 года именно для Австралии....вот я и думаю может лучше НАПИСАТЬ в референсе ПРОСТО: бюро переводов ВАСЯ а в скобочках (зарегистрированное юридическое лицо ОАО ПЕТЯ?

[Bread]

Qqqqqqqqqqqqq
Qqqqqqqq
Qqqq
Qqq
Qq
Q

[Стрелок из лука]

ффух! а я уж подумал, пожар в аспц, и все доки, компы погорели... не уж то заново подаваться?

ps. А по теме не знаю что сказать.

[KYUA-SYAU]

пожар

Фолкс, сэнкс за советы! Фишка в том, что в желтых страницах указан тот же телефон, чтои в рефах итрудовухе.... тока там компания Петя указана как Вася.

[Marina M]

Вообше-то это вполне нормальное явление-TRADING NAME/BUSINESS NAME может круто отличаться от названия компании, под которым она зарегистрирована. Например, купила компания ХХХ Pty Ltd "ресторан" Макдональдс в раионе Кингcфорд. По документам они-компания XXX Pty Ltd, но они "TRADING AS MCDONALDS KINGSFORD". Так и скажите в рефе

[Fisherrr]

Re: пожар

писать сопроводительное письмо, а "ОАО ХХХ," - это торговая марка, нормальное дело

Танюша, я немного неправильно выразился....в рекламе и САМОЕ ГЛАВНОЕ желтых страницах наша организация называется просто ВАСЯ а фоциально она зарегистрирована как ОАО ПЕТЯ - просто вася звучит красивее вот директор и решил везде на вывесках ирекламе использовать ВАСЯ.


Сопроводительное письмо звучит так, что я ОПРАВДЫВАЮСЬ, а я ЧЕСНО отработал на маленькой зарплате 1,5 года именно для Австралии....вот я и думаю может лучше НАПИСАТЬ в референсе ПРОСТО: бюро переводов ВАСЯ а в скобочках (зарегистрированное юридическое лицо ОАО ПЕТЯ?

Вася - это торговый знак, поэтому так и пишите петя лтд (тм вася).