ASPC принимает цветные сканы доков как оринигалы. И в acknowledgement-е есть такая фраза:
Из нее не следует, что я должен делать перевод в каком-то бюро. Раньше было "accompanied by an official English translation", теперь стало "accompanied by an accurate English translation". И что значит "where applicable"? Кто должен решать - applicable или нет?
В общем, думаю, сам перевести свидетельство о рождении сына, завернуть цветной скан и доморощенный перевод в PDF и послать.
Кто что думает по этому поводу?
Documents in languages other than English must be accompanied by an accurate English translation of each of those documents. Please note that where applicable the copies of both the original document and the translation must be certified copies.
В общем, думаю, сам перевести свидетельство о рождении сына, завернуть цветной скан и доморощенный перевод в PDF и послать.
Кто что думает по этому поводу?
Comment