Москва, фестиваль австралийского кино, 2-6 апреля 2008

[Daffy Duck]

Москвичи, посоветуйте на какой фильм идти, а?

Японская история ниче, только концовка какаято не голивудская...

[Rjess]

Я три фильма видела:

Японская история - хороший фильм, иногда ироничный, иногда - лирический. Концовка - драматическая, в том и прелесть - что не голливудская. И вобще этот фильм совсем не похож на голливудские.

Тарелка - комедия, в которой австралийцы смеются сами над собой, и одновременно - годы за свою научно-техническую мощь Сюжет простой, но для отдыха - забавный теплый и душевный фильм.

Смотри в оба - не поняла про что, быта много, рекомендуется для просмотра иметь крепкие нервы - эти неожиданные мультипликационные вставки бьют по мозгам.

[Tyani-tolkai]

Мы были только на "Look both ways". На мой взгляд, перевод "смотри в оба" - не очень удачный. Смысл скорее в том, что надо видеть две стороны событий и даже в самых тяжелых ситуациях смотреть на bright side of things.

[Rjess]

Мы были только на "Look both ways". На мой взгляд, перевод "смотри в оба" - не очень удачный. Смысл скорее в том, что надо видеть две стороны событий и даже в самых тяжелых ситуациях смотреть на bright side of things.

У меня противоположное впечатление - художница во всем видела разные кошмары - dark side of... Но главное - happy end.

[Daffy Duck]

Мы были только на "Look both ways". На мой взгляд, перевод "смотри в оба" - не очень удачный. Смысл скорее в том, что надо видеть две стороны событий и даже в самых тяжелых ситуациях смотреть на bright side of things.

У меня противоположное впечатление - художница во всем видела разные кошмары - dark side of... Но главное - happy end.

ЛЮДИ!!!
КТО ВСЕХ УБИВАЛ В "ПОЦЕЛУЙ ИЛИ СМЕРТЬ"???

[Tyani-tolkai]

Мы были только на "Look both ways". На мой взгляд, перевод "смотри в оба" - не очень удачный. Смысл скорее в том, что надо видеть две стороны событий и даже в самых тяжелых ситуациях смотреть на bright side of things.

У меня противоположное впечатление - художница во всем видела разные кошмары - dark side of... Но главное - happy end.

А я и не говорю, что там все смотрели на bright side, как раз наоборот, причем по всем сюжетным линиям. Но своим happy end'oм фильм как раз обязан тому, что в какой-то момент они посмотрели с другой стороны и обрели надежду

[Lenhin]

Мы были только на "Look both ways". На мой взгляд, перевод "смотри в оба" - не очень удачный. Смысл скорее в том, что надо видеть две стороны событий и даже в самых тяжелых ситуациях смотреть на bright side of things.

У меня противоположное впечатление - художница во всем видела разные кошмары - dark side of... Но главное - happy end.

ЛЮДИ!!!
КТО ВСЕХ УБИВАЛ В "ПОЦЕЛУЙ ИЛИ СМЕРТЬ"???

Смотрели с девайсами, но там все не однозначно даже с переводом.
Как я поняла, убивал тот, кто их поджидал в мотеле и потом забрался к ним в машину.Он ревновал свою жену к хозяину мотеля, когда собрался его замочить, подвернулась неуравновешенная парочка, на которую все можно свалить (что он и сделал)...потом он их к себе домой притащил, а там кокнул себя и свою супругу для пущей убедительности вины молодых людей в бегах (тока я не поняла зачем он это сделал, про ревность жены - логично, про это не совсем)...вообщем, Зиппер никого не убивал, тока за кассетой охотился, а девушка клиента в отеле убила снотворным. Вот так.

[Xelena]

смотрели сегодня "Невинность".
фильм хороший, а Дом Кино ацтой полный.
мы думали, максимум, будут титры русские (уже не раз там смотрела фильмы на англ)
а там тупо какая-то тетя в микрофон переводила.
с наипротивным голосом
на черта, спрашиваецца??

на несколько минут она пропала, язык был вполне ок, можно было и без перевода вполне смотреть.
все равно в зале было полторы калеки

[Проказник]

Сегодня докачал и посмотрел фильм, который рекламируют к просмотру на Общем - "The Castle". Хороший такой душевный мувис про борьбу простого Оззи с Матрицей. Хэппи энд присутствует.