какие бывают менеджеры? перевод реалий

[Soloart]

подскажите, как перевести на английский правильно специальность "менеджер", т.е. ту самую специальность по которой сейчас куча народу в совке работает?

[Cherry]

Менеджер менеджеру рознь... Лучше найти "себя" в ASCO и посмотреть, как ТАМ называется то, чем вы занимаетесь здесь. Я тоже называюсь менеджером, но по ASCO получаюсь project coordinator.

[Other]

исходить надо из должностных обязанностей, а не из названия