Офицер требует прислать оригинал IELTS

[Thorn]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

А ассесмент? Тоже копию письма посылал?

Да, заверенную копию перевода. И прокатило.

Хм. А почему перевода? Ассесмент разве был не на английском языке? Нотариус согласился заверить копию письма?

Копию ассессмента заверяют в австралийском консульстве.
Только вот зачем?
Все равно ASPC "may request the original skills assessement at a later date" так почему бы им сразу оригинал не послать и не тратиться на заверение копий?

[HAWKDK]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Ассесмент то был на английском, но копию с английского документа ни один нотариус в России заверять не будет. Нотариус может заверить только перевод. Так и пришлось переводить на русский, заверять и посылать.

Я в шоке
ты им что ассесмент на русском послал и все в порядке ?!!!!!

[Bas]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Ассесмент то был на английском, но копию с английского документа ни один нотариус в России заверять не будет. Нотариус может заверить только перевод. Так и пришлось переводить на русский, заверять и посылать.

Какой гемор... ужас! Надеюсь меня не побьют в ASPC за оригинал письма от ACS.

[Maverick2]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Ассесмент то был на английском, но копию с английского документа ни один нотариус в России заверять не будет. Нотариус может заверить только перевод. Так и пришлось переводить на русский, заверять и посылать.

Какой гемор... ужас! Надеюсь меня не побьют в ASPC за оригинал письма от ACS.

Перевести одну страничку это не гемор. Настоящий гемор был когда пришлось переводить трудовые контракты с нескольких мест работы.

[Thorn]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Ассесмент то был на английском, но копию с английского документа ни один нотариус в России заверять не будет. Нотариус может заверить только перевод. Так и пришлось переводить на русский, заверять и посылать.

Какой гемор... ужас! Надеюсь меня не побьют в ASPC за оригинал письма от ACS.

You must provide... skills assessement from a relevant assessing authority (including all documents provided to the assessing body with your application for assessement). Note: you may send a certified copy of your skills assessement, however, DIMIA may request the original skills assessement at a later date.

Q: Original documents of your assessement will NOT be accepted. (TRUE, FALSE, NOT GIVEN)

[HAWKDK]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Q: Original documents of your assessement will NOT be accepted. (TRUE, FALSE, NOT GIVEN)

R: Original documents of your assessement will NOT be accepted - ONLY certified copies in RUSSIAN are acceptable

[Gladiator]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Ассесмент то был на английском, но копию с английского документа ни один нотариус в России заверять не будет. Нотариус может заверить только перевод. Так и пришлось переводить на русский, заверять и посылать.

Совершенно не пойму, какой в этом был смысл? Хотел себе на память ассессмент? Не проще ли себе сделать ксерокопию и не мучаться?

[Thorn]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Q: Original documents of your assessement will NOT be accepted. (TRUE, FALSE, NOT GIVEN)

R: Original documents of your assessement will NOT be accepted - ONLY certified copies in RUSSIAN are acceptable

это 5!

[Bas]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Перевести одну страничку это не гемор. Настоящий гемор был когда пришлось переводить трудовые контракты с нескольких мест работы.

Все это из серии "мы простых путей не ищем!"

[Maverick2]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Перевести одну страничку это не гемор. Настоящий гемор был когда пришлось переводить трудовые контракты с нескольких мест работы.

Все это из серии "мы простых путей не ищем!"

Не, не в том дело. Просто если письмо с оригиналом затеряется, потом хрен стребуешь повторный экземпляр. Эти ребята и так не расторопные, а всякие дополнительные просьбы и вовсе могут проигнорировать.

Я не хочу рисковать. Вы хотите - ваше право.

[Thorn]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Перевести одну страничку это не гемор. Настоящий гемор был когда пришлось переводить трудовые контракты с нескольких мест работы.

Все это из серии "мы простых путей не ищем!"

Не, не в том дело. Просто если письмо с оригиналом затеряется, потом хрен стребуешь повторный экземпляр. Эти ребята и так не расторопные, а всякие дополнительные просьбы и вовсе могут проигнорировать.

Я не хочу рисковать. Вы хотите - ваше право.

No offense, mate! Никто не хочет рисковать.
Просто когда ASPC затребует original of your skills assessement, тебе хочешь не хочешь придется его отсылать. Как быть? А вдруг письмо тогда затеряется?
Не лучше ли сразу+курьером+оригинал+вместе со всеми документами?

[Maverick2]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Перевести одну страничку это не гемор. Настоящий гемор был когда пришлось переводить трудовые контракты с нескольких мест работы.

Все это из серии "мы простых путей не ищем!"

Не, не в том дело. Просто если письмо с оригиналом затеряется, потом хрен стребуешь повторный экземпляр. Эти ребята и так не расторопные, а всякие дополнительные просьбы и вовсе могут проигнорировать.

Я не хочу рисковать. Вы хотите - ваше право.

No offense, mate! Никто не хочет рисковать.
Просто когда ASPC затребует original of your skills assessement, тебе хочешь не хочешь придется его отсылать. Как быть? А вдруг письмо тогда затеряется?
Не лучше ли сразу+курьером+оригинал+вместе со всеми документами?

Когда затребует, тогда и пришлю. Пока не требовал.
Впрочем, я же не говорю, что всем нужно так делать. У каждого своя голова есть.

[Маша]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Насколько я знаю им твой и не нужен им нужно чтоб Британский Совет им его послал.Маша

Откуда инфа? (ссылку или цитату из оф.источника, плз)

Когда получила результаты IELTS там была дополнительная бумажка, где было написано, что ни в коем случае не посылать оригинал никуда. И когда я сдавала IELTS нам подробно объянили, что если для целей иммиграции, то надо в анкете поставить галочку, что я для сдаю его в целях иммиграции в Австралию и они сами пошлют результаты им. Правда как я уже говорила они забыли их послать и пришлось им писать и просить еще раз. Мало того мне в запросе от ASPC на результаты по IELTS(откуда я и поняла, что Брит. совет не отправил их ) было написано, что не посылайте им оригинал, и что они засчитывают только результат посланный им Британским советом(привожу по памяти). Вроде не должно было поменятся...

Маша

[Bas]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Когда получила результаты IELTS там была дополнительная бумажка, где было написано, что ни в коем случае не посылать оригинал никуда.

Как странно. У меня кроме сертификата IELTS ничего не было в письме из BC. Я и отослал его в ASPC. Ладно, будем ждать.

[Змий]

Re: Офицер требует прислать оригинал IELTS

Когда получила результаты IELTS там была дополнительная бумажка, где было написано, что ни в коем случае не посылать оригинал никуда.

Как странно. У меня кроме сертификата IELTS ничего не было в письме из BC. Я и отослал его в ASPC. Ладно, будем ждать.

У меня тоже ничего не было