IEA (небольшие вопросы)

[Мурзик Васильевич]

Вы уверенны насчет необходимости в референс из ВУЗа, не будет ли достаточно копии диплома, в которой указывается название дипломного проекта? Вроде в Песочнице был пример с 3 эпизодами, 1 из которых дипломный проект, где были только 2 референса.

100%-ой уверенности нет, все мои утверждения базируются на информации из Migration Skills Assessment Booklet, где в Section C пункт 3.3 есть фраза:
"If a career episode is based upon engineering work, then you
must provide an employer reference letter."

Хотя, конечно, учёба - это не engineering work и данное требование можно трактовать двояко. Для себя я на всякий случай перестраховался и взял референс у дипломного руководителя (если решу включать диплом как один из эпизодов). Естественно, хотелось бы услышать мнение людей, которые подавались в IEA и описывали диплом как карьерный эпизод. Думаю от ихнего опыта будет больше толку, т.к. я ещё нахожусь на стадии подготовки документов.

[ova]

Я совсем запутался, в форуме много раз писали, что даже если с Visa Classic могут быть проблемы, то при оплате через Visa Internet всё гладко. Верить ли работникам банка? Может лучше выбрать другой банк?

Расскажу что я знаю по Приватбанку. Я так понял что совершенно не обязательно делать визу Classic, насколько я понимаю и Electron достаточно, потому как Electron тоже предназначен для оплаты через Интернет. На обоих видах карт заблокирована возможность платежей через Internet. Но тут все достаточно просто - пишется заява и этот запрет снимается, если подключены к Приват24 - то еще проще, письмо оператору и в течение нескольких часов снимается запрет.
Дальше насчет Visa Classic Internet - такая же карта как и обычная Visa Classic, только без карты и в ней сразу открыты платежи в Инете (сам ее брал и сразу платил ею в Инете без проблем). Насчет ограничений - несколько раз по разнымканалам связывался со службой поддержки Привата - везде мне сказали что ограничения есть только касательно законодательства (в данном случае Украины - максимально в день можно перевести 15000 грн.) - и все как будто, для самой карты ограничений типа нет. В любом случае также любые ограничения снимаются по заявке (так же как и на снятие наличных ограничение тоже по заявке снимаются). В общем меня в этом уверили, скоро будет возможность проверить - если нет - подниму всех на уши, не впервой .

[Мурзик Васильевич]

Расскажу что я знаю по Приватбанку. Я так понял что совершенно не обязательно делать визу Classic, насколько я понимаю и Electron достаточно, потому как Electron тоже предназначен для оплаты через Интернет. На обоих видах карт заблокирована возможность платежей через Internet. Но тут все достаточно просто - пишется заява и этот запрет снимается, если подключены к Приват24 - то еще проще, письмо оператору и в течение нескольких часов снимается запрет.
Дальше насчет Visa Classic Internet - такая же карта как и обычная Visa Classic, только без карты и в ней сразу открыты платежи в Инете (сам ее брал и сразу платил ею в Инете без проблем). Насчет ограничений - несколько раз по разнымканалам связывался со службой поддержки Привата - везде мне сказали что ограничения есть только касательно законодательства (в данном случае Украины - максимально в день можно перевести 15000 грн.) - и все как будто, для самой карты ограничений типа нет. В любом случае также любые ограничения снимаются по заявке (так же как и на снятие наличных ограничение тоже по заявке снимаются). В общем меня в этом уверили, скоро будет возможность проверить - если нет - подниму всех на уши, не впервой .

Буду с нетерпением ждать от Вас новостей по этому делу, т.к. сейчас на распутье, толи биться головой о стену банковского непрофессионализма и пытаться снять лимиты на Visa Classic, толи плюнуть на рассказы работников банка и открыть Visa Internet (судя по отзывам форумчан с ними проблем не было).

[ova]

То что Visa Internet - это то же самое что и VIsa Classic - это однозначно, а вот что я не упомянул, так это CVV - он нужен при платежах, насколько я знаю Приватбанк его не снимает - вот это действительно проблема

[Мурзик Васильевич]

То что Visa Internet - это то же самое что и VIsa Classic - это однозначно, а вот что я не упомянул, так это CVV - он нужен при платежах, насколько я знаю Приватбанк его не снимает - вот это действительно проблема

Буквально только что общался со службой поддержки Приватбанка по чату (уже второй раз). Долго их мурыжил относительно лимита на сумму платежа и кода CVV и опять всё тот же результат, что при личной беседе с работником отдела пластиковых карт, что в чате со службой поддержки! Упорно твердят, что при расчёте по ВСЕМ ихним картам через интернет необходимо указывать код CVV и что ВСЕ карты имеют лимит по платежам (можно снять лимит в чате, снимается на день, т.е. каждый день, пока не пройдёт платёж в ASPC я должен заходить к ним в чат и снимать лимит). Но как же тогда другие участники форума платили приватбанковскими картами Visa Internet без CVV и снятия лимита???

[IN_FLAMES]

Те же проблемы с CVV были в банке "ВТБ24". Проблема была решена заведением обычной VISA Classic в "Альфа-Банк", только надо попросить чтобы отключили разные запреты, и желательно сделать карту дебетовой, чтоб никто с вас не снял кучу денег и вы остались в минусе. Платеж прошел успешно вот буквально 11 июля.
Что касается включения в эпизод дипломной работы - то я лично не стал брать референсы от дипломного руководителя, да и вообще вроде бы это и не надо, диплом есть доказательство вашей успешной защиты Удачи всем!

[Мурзик Васильевич]

Те же проблемы с CVV были в банке "ВТБ24". Проблема была решена заведением обычной VISA Classic в "Альфа-Банк", только надо попросить чтобы отключили разные запреты, и желательно сделать карту дебетовой, чтоб никто с вас не снял кучу денег и вы остались в минусе. Платеж прошел успешно вот буквально 11 июля.
Что касается включения в эпизод дипломной работы - то я лично не стал брать референсы от дипломного руководителя, да и вообще вроде бы это и не надо, диплом есть доказательство вашей успешной защиты Удачи всем!

Спасибо огромное за ответ! И действительно, что это я зациклился на приватбанке, пострашиваю в других банках, может кто-то даст вразумительный ответ.

И ещё вопрос, не подскажут ли уважаемые форумчане где можно глянуть на образцы переводов домументов, в частности дипломов и вкладышей? Документы переводятся построчно, синхронно с оригиналом? Подстрочный текст переводится (например "число, месяц, год" под пунктирной строкой, в которую вносится дата)? Переводится ли текст на печати или достаточно фразы "Official seal applied."?

Заранее спасибо!

[Rover]

Мурзик Васильевич, IN_FLAMES, спасибо, наверное не стоит этим референсом заморачиваться, если они захотят проверить наличие дипломного проекта, могут и в архив ВУЗА позвонить. Тем более не исключено, что профессор уже на пенсии.

[IN_FLAMES]

И ещё вопрос, не подскажут ли уважаемые форумчане где можно глянуть на образцы переводов домументов, в частности дипломов и вкладышей? Документы переводятся построчно, синхронно с оригиналом? Подстрочный текст переводится (например "число, месяц, год" под пунктирной строкой, в которую вносится дата)? Переводится ли текст на печати или достаточно фразы "Official seal applied."?

Заранее спасибо!

Я переводил документы самостоятельно, потом пришел в Дальневосточную торгово-промышленную палату (такой домик у нас в Хабаровске имеется), там сделал копии диплома и вкладыша, а также паспорта, с нотариальным заверением. Затем отдал эти копии (сшитые ниткой, с печатями нотариуса, и т.д. как положено) переводчику, ну и свои "варианты перевода". Переводчик сказала что всё неплохо, но есть ошибки. Сама всё отредактировала, переводила прям построчно, как в оригинале. Расписалась на каждом листе, поставила печать свою, так же перевела печать нотариуса и реквизиты дальневосточной торгово-промышленной палаты. Инженеры Австралии вопросов по переводам не задавали, очевидно всё устроило. Я думаю лучше всего Вам найти такую же организацию, где нотариус и переводчик работают совместно. Удачи!

p.s. сегодня пришел Receipt от IEA, ждём-с Letter of recognition

[Slav4ik]

примеры заполнения для hardware engineer

всем привет

буду презнателен если подскажете где мойно найти примеры заполнения документов для hardware engineer (CDR)

[Мурзик Васильевич]

Я переводил документы самостоятельно, потом пришел в Дальневосточную торгово-промышленную палату (такой домик у нас в Хабаровске имеется), там сделал копии диплома и вкладыша, а также паспорта, с нотариальным заверением. Затем отдал эти копии (сшитые ниткой, с печатями нотариуса, и т.д. как положено) переводчику, ну и свои "варианты перевода". Переводчик сказала что всё неплохо, но есть ошибки. Сама всё отредактировала, переводила прям построчно, как в оригинале. Расписалась на каждом листе, поставила печать свою, так же перевела печать нотариуса и реквизиты дальневосточной торгово-промышленной палаты. Инженеры Австралии вопросов по переводам не задавали, очевидно всё устроило. Я думаю лучше всего Вам найти такую же организацию, где нотариус и переводчик работают совместно. Удачи!

p.s. сегодня пришел Receipt от IEA, ждём-с Letter of recognition

Большое спасибо за ответ! Я где-то так и думаю поступить.

[Мурзик Васильевич]

Re: примеры заполнения для hardware engineer

всем привет

буду презнателен если подскажете где мойно найти примеры заполнения документов для hardware engineer (CDR)

Вот тут, в песочнице. Название специальностей и их ASCO коды можно посмотреть в форме 1121i, найти её можно у первоисточника.

[Leonid]

Еще вопрос ко всем, по поводу след часть, косающейся переводов.

Applicants should note the following points concerning
certification of documents:
1. Certified copies of previously certified copies will not be
accepted. You must provide a properly certified copy of
the ORIGINAL document.
2. Proper certification should appear on each page to be
certified, and should show:
(a) the signature of the person certifying the document
(b) the name of the person certifying the document.
This should be clearly printed or evident in the
official stamp
(c) the contact details of the person certifying the
document. This may be a business address,
telephone number or e-mail address, and
(d) where possible, an official stamp indicating the
status of the person certifying the document, ie.
Justice of the Peace, Commissioner for Oaths,
Notary Public, or Registered Migration Agent.
3. The following classes of persons are authorised to
certify copies of documents:
• A current financial member of Engineers Australia
other than at the grade of Student. The
Membership number must be shown.
• A staff member of Engineers Australia
• An officer of an Australian Diplomatic Post
• A Notary Public authorised in the country of
application
• A Commissioner for Oaths (Declarations)
authorised in the country of application
• A Solicitor, Barrister or Judge authorised in
Australia or in the country of application
• A Justice of the Peace authorised in Australia or
in the country of application
• A migration agent registered with the Migration
Agents Registration Authority (MARA)

Кто-нибуть слал документы с таким переводом?
Нотариум заверяет подпись переводчика, но на печати написано - "1-я Киевская гос. нотариальная контора, Министерство юстиции Украины" на русском язык? или надо как то и печать переводить?

Опишите, плиз, кто как делал переводы и уже получил ассесмент!
Большое спасибо!

[aDreamer]

Кто-нибуть слал документы с таким переводом?
Нотариум заверяет подпись переводчика, но на печати написано - "1-я Киевская гос. нотариальная контора, Министерство юстиции Украины" на русском язык? или надо как то и печать переводить?

Опишите, плиз, кто как делал переводы и уже получил ассесмент!
Большое спасибо!

Так всегда и бывает, нотариус заверяет перевод, но само заверение на русском. Это ничего страшного. Я еще правда ко всем документам просила прицепить листочек с т.н. "клятвой переводчика" - там написаны как раз контакты переводчика.

[Leonid]

Кто-нибуть слал документы с таким переводом?
Нотариум заверяет подпись переводчика, но на печати написано - "1-я Киевская гос. нотариальная контора, Министерство юстиции Украины" на русском язык? или надо как то и печать переводить?

Опишите, плиз, кто как делал переводы и уже получил ассесмент!
Большое спасибо!

Так всегда и бывает, нотариус заверяет перевод, но само заверение на русском. Это ничего страшного. Я еще правда ко всем документам просила прицепить листочек с т.н. "клятвой переводчика" - там написаны как раз контакты переводчика.

То есть получаеться, что мы имеем:
1. Копия диплома и приложения заверенные русским нотариусом.
2. Перевод диплома и приложения заверенные русским нотариусом.
3. все остальные доки на английском...

Может надо еще переводить и заверять заверения нотариуса???

Так?