ACS запросило обновленный референс. Как дослать его им?

[Лай-ка]

Вопрос в теме. Принимают ли они сканы по мылу? Или надо слать экспресс-почтой?

[nekokit]

К сожалению, надо почтой.

10. Can I e-mail/fax my application to you?

No. Documents must be original certified copies.

[Лай-ка]

К сожалению, надо почтой.

10. Can I e-mail/fax my application to you?

No. Documents must be original certified copies.

Это печально.. Спасибо.. Придется слать

[Лай-ка]

Еще, подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что от меня хотят всего лишь обновленную версию рекомендательного письма, на котором бы стояла дата подписания? + само это письмо, которое написала Pileny Nata
Australian Computer Society PO Box Q534 Sydney NSW 2000 8 December 2008

Dear Ms ****,

Skills Assessment Ref No: ****

I refer to your application for Skills Assessment and wish to advise that before the processing of your application can be finalised, further documentation is required:

* Revised certified copy of proper and detailed employer reference from *** Company which is dated. The first reference is not dated.

Employer References
These should be on company letterhead and include the job title, a detailed job description and precise dates of employment. They should also clearly state whether employment was full or part-time along with demonstrated levels of competence with any computer languages, the various types of hardware and software used and the extent of involvement with any major projects. Letters of appointment or contracts are not accepted.

Certified Documents
Please do not send originals, as liability cannot be accepted for original documents.

All original documents (and the translation into English where required) are to be photocopied and certified by an official of the appropriate immigration office, a Justice of the Peace or a notary public official. Photocopies or faxed copies of certified documents are not acceptable.

Documents submitted for assessment will not be returned to the applicant therefore it is in the applicant's own interest to have multiple copies certified.
When sending in extra documents please attach a copy of this email or list your reference number.

If after 35 days (if you live in Australia) or 49 days (if you live overseas) from the date of this letter, the requested documentation is not received the Australian Computer Society will forward your file to an Assessor , whereupon a result will be issued on the documentation held.

PLEASE NOTE THAT FURTHER REQUESTS WILL NOT BE MADE FOR ADDITIONAL DOCUMENTATION.

Regards



Pileny Nata
Skills Assessment Officer
Australian Computer Society
[email protected]

[nekokit]

Еще, подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что от меня хотят всего лишь обновленную версию рекомендательного письма, на котором бы стояла дата подписания?

Если референс содержал все необходимые данные, которые у них в требованиях к референсам, но просто без даты, то нужно просто поставить дату и послать еще раз. Но вот они упоминают, что референс должен быть "Revised certified copy of proper and detailed ", поэтому проверьте его еще раз на правильность оформления - может чего-то еще не хватает.

[Лай-ка]

Еще, подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что от меня хотят всего лишь обновленную версию рекомендательного письма, на котором бы стояла дата подписания?

Если референс содержал все необходимые данные, которые у них в требованиях к референсам, но просто без даты, то нужно просто поставить дату и послать еще раз. Но вот они упоминают, что референс должен быть "Revised certified copy of proper and detailed ", поэтому проверьте его еще раз на правильность оформления - может чего-то еще не хватает.

В общем-то это был обычный референс на английском языке, с шапкой компании , телефонами и емейлом рефодателя.. И с его подписью. Как я понимаю, если реф сразу на английском, то ничего заверять не надо. Даты нет, действиельно, пока переделывали реф на английский, ее поставить забыли

[nekokit]

Еще, подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что от меня хотят всего лишь обновленную версию рекомендательного письма, на котором бы стояла дата подписания?

Если референс содержал все необходимые данные, которые у них в требованиях к референсам, но просто без даты, то нужно просто поставить дату и послать еще раз. Но вот они упоминают, что референс должен быть "Revised certified copy of proper and detailed ", поэтому проверьте его еще раз на правильность оформления - может чего-то еще не хватает.

В общем-то это был обычный референс на английском языке, с шапкой компании , телефонами и емейлом рефодателя.. И с его подписью. Как я понимаю, если реф сразу на английском, то ничего заверять не надо. Даты нет, действиельно, пока переделывали реф на английский, ее поставить забыли

Они, кстати, не рекомендуют посылать оригиналы.

Please do not send originals, as liability cannot be accepted for original documents.

All original documents (and the translation into English where required) are to be photocopied and certified by an official of the appropriate immigration office, a Justice of the Peace or a notary public official. Photocopies or faxed copies of certified documents are not acceptable.

[Лай-ка]

Еще, подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что от меня хотят всего лишь обновленную версию рекомендательного письма, на котором бы стояла дата подписания?

Если референс содержал все необходимые данные, которые у них в требованиях к референсам, но просто без даты, то нужно просто поставить дату и послать еще раз. Но вот они упоминают, что референс должен быть "Revised certified copy of proper and detailed ", поэтому проверьте его еще раз на правильность оформления - может чего-то еще не хватает.

В общем-то это был обычный референс на английском языке, с шапкой компании , телефонами и емейлом рефодателя.. И с его подписью. Как я понимаю, если реф сразу на английском, то ничего заверять не надо. Даты нет, действиельно, пока переделывали реф на английский, ее поставить забыли

Они, кстати, не рекомендуют посылать оригиналы.

Please do not send originals, as liability cannot be accepted for original documents.

All original documents (and the translation into English where required) are to be photocopied and certified by an official of the appropriate immigration office, a Justice of the Peace or a notary public official. Photocopies or faxed copies of certified documents are not acceptable.

У меня кроме этого референса еще три оформленных так же. К ним, вроде у них претензий нет.. Мне просто не хотелось заморачиваться с нотариусами, поэтому я послала оригиналы

[nekokit]

У меня кроме этого референса еще три оформленных так же. К ним, вроде у них претензий нет.. Мне просто не хотелось заморачиваться с нотариусами, поэтому я послала оригиналы

Ну тогда замечательно! Пусть референт ставит дату, расписывается, и отправляйте скорее.

[Лай-ка]

У меня кроме этого референса еще три оформленных так же. К ним, вроде у них претензий нет.. Мне просто не хотелось заморачиваться с нотариусами, поэтому я послала оригиналы

Ну тогда замечательно! Пусть референт ставит дату, расписывается, и отправляйте скорее.

Я так понимаю, что список документов они уже просмотрели и больше пожеланий у них нет. Может быть, досылка документов и не займет много времени

[Лай-ка]

А мне вот еще интересно..надо ли писать имя офицера на письме? Или пусть так же на ресепшн приходит?

[nekokit]

А мне вот еще интересно..надо ли писать имя офицера на письме? Или пусть так же на ресепшн приходит?

Лучше припишите имя и Skills Assessment Ref No.

[Лай-ка]

А мне вот еще интересно..надо ли писать имя офицера на письме? Или пусть так же на ресепшн приходит?

Лучше припишите имя и Skills Assessment Ref No.

Спасибо!

[AlexDav]

А мне вот еще интересно..надо ли писать имя офицера на письме? Или пусть так же на ресепшн приходит?

Лучше припишите имя и Skills Assessment Ref No.

Спасибо!

А у вас печати компаний на рефах есть?
У нас нотариусы вообще заверяют документы без печатий?
Спасибо.

[Лай-ка]

А мне вот еще интересно..надо ли писать имя офицера на письме? Или пусть так же на ресепшн приходит?

Лучше припишите имя и Skills Assessment Ref No.

Спасибо!

А у вас печати компаний на рефах есть?
У нас нотариусы вообще заверяют документы без печатий?
Спасибо.

Печать есть только на одном референсе. Его удалось перевести и заверить. Остальные на английском, с шапками, подписями, но без печатей