сколько надо переводов?

[AlexDav]

вот задался этим вопросом, т.к. ACS доки не возвращает получается надо делать два перевода
один для ACS и один для ASPC - так? где скидки делают? (ведь переводить то надо только один раз)
не хочется потом еще бегать.
Спасибо.

[Jen]

Re: сколько надо переводов?

вот задался этим вопросом, т.к. ACS доки не возвращает получается надо делать два перевода
один для ACS и один для ASPC - так? где скидки делают? (ведь переводить то надо только один раз)
не хочется потом еще бегать.
Спасибо.

В принципе, если надеяться на то, что ASPC доки не запросит физически - то можно сделать один перевод, его отсканировать, оригиналы отправить в ACS. Я в итоге перед отбытием грустно смотрела на пачку бумаги - переводы всех документов - и выкинула в итоге.

[AlexDav]

Re: сколько надо переводов?

вот задался этим вопросом, т.к. ACS доки не возвращает получается надо делать два перевода
один для ACS и один для ASPC - так? где скидки делают? (ведь переводить то надо только один раз)
не хочется потом еще бегать.
Спасибо.

В принципе, если надеяться на то, что ASPC доки не запросит физически - то можно сделать один перевод, его отсканировать, оригиналы отправить в ACS. Я в итоге перед отбытием грустно смотрела на пачку бумаги - переводы всех документов - и выкинула в итоге.

И то правда, а то у меня блин два диплома переводить - это четыре перевода надо - буду надеятся

[un5pr]

Массквичи, вы кастрюли и сковородки по 200 баксов покупаете, а на переводах сэкономить хотите.

[Jen]

Массквичи, вы кастрюли и сковородки по 200 баксов покупаете, а на переводах сэкономить хотите.

Вот на сэкономленные на переводах деньги и покупают!

[AlexDav]

Массквичи, вы кастрюли и сковородки по 200 баксов покупаете, а на переводах сэкономить хотите.

Если кастрюля стоит того - почему не купить.
Я за два года сменил 4 сковородки - одна за 150руб, три в районе 600-1000 руб. и кастрюль штук 5 в районе 300-500 рублей, так что если бы взял за 200 баков и она бы мне служила все это время вышло бы тож на тож.
Я не такой богатый что бы покупать дешевое. (не мои слова)

[terminator]

Re: сколько надо переводов?

вот задался этим вопросом, т.к. ACS доки не возвращает получается надо делать два перевода
один для ACS и один для ASPC - так? где скидки делают? (ведь переводить то надо только один раз)
не хочется потом еще бегать.
Спасибо.

Бюро переводов Интердиалект:
http://www.interdialect.com/
делает копию перевода бесплатно. Правда когда речь идет об их собственном заверении.
А поскольку другого и не надо, то тратитесь только на нотариальную копию самого документа: 25-30 руб. страница.
Да и нотариальные копии нужны только для ACS. Для подачи в ASPC прикрепляете только цветные сканы + перевод
с заверением самого бюро переводов. Эти доки у вас и так останутся.

[Grin]

Массквичи, вы кастрюли и сковородки по 200 баксов покупаете, а на переводах сэкономить хотите.

Если кастрюля стоит того - почему не купить.
Я за два года сменил 4 сковородки - одна за 150руб, три в районе 600-1000 руб. и кастрюль штук 5 в районе 300-500 рублей, так что если бы взял за 200 баков и она бы мне служила все это время вышло бы тож на тож.
Я не такой богатый что бы покупать дешевое. (не мои слова)

вы действительно запоминаете почем купили сковородку и сколько штук? или записано где-то?

[Krr]

Массквичи, вы кастрюли и сковородки по 200 баксов покупаете, а на переводах сэкономить хотите.

Если кастрюля стоит того - почему не купить.
Я за два года сменил 4 сковородки - одна за 150руб, три в районе 600-1000 руб. и кастрюль штук 5 в районе 300-500 рублей, так что если бы взял за 200 баков и она бы мне служила все это время вышло бы тож на тож.
Я не такой богатый что бы покупать дешевое. (не мои слова)

вы действительно запоминаете почем купили сковородку и сколько штук? или записано где-то?

"Ма-сква! По золоту икон проходит летопись времен!" (с)

[AlexDav]

вы действительно запоминаете почем купили сковородку и сколько штук? или записано где-то?

ну как вам сказать - не каждый день сковородки покупаю, а т.к. я люблю готовить то к этому делу отношусь качественно.
а что я где то не правду написал???

[dv28]

Делал по 3 копии , как говорится на всякей )

[Inok]

Господа,

у меня был единственный заверенный перевод диплома, и его я не отсканировав отправила в НААТИ для ассесмента. Ассесмент получила положительный. Теперь мне нужно приаттачить диплом для ASPC, как думаете, могу ли я просто диплом, без всяких переводов и заверений отсканировать и приаттачить, ведь итак понятно,что если ассесмент на руках, значит, диплом есть?

Мое нежелание бегать к нотариусу и платить за это опять деньги сильно, лениво мне.

[тигр@]

Re: сколько надо переводов?

вот задался этим вопросом, т.к. ACS доки не возвращает получается надо делать два перевода
один для ACS и один для ASPC - так? где скидки делают? (ведь переводить то надо только один раз)
не хочется потом еще бегать.
Спасибо.

Я, не так давно задавала такой же вопрос, если не изменяет память, теска моя tigra ответила, если отправлять онлайн то достаточно одного перевода, всё равно сканить.
Самое главное решить, как вы собираетесь отправлять.

[Inok]

Re: сколько надо переводов?

Я, не так давно задавала такой же вопрос, если не изменяет память, теска моя tigra ответила, если отправлять онлайн то достаточно одного перевода, всё равно сканить.
Самое главное решить, как вы собираетесь отправлять.

Так у меня ничего не осталось, единственный перевод отправила в НААТИ

[Mordashka]

вы действительно запоминаете почем купили сковородку и сколько штук? или записано где-то?

ну как вам сказать - не каждый день сковородки покупаю, а т.к. я люблю готовить то к этому делу отношусь качественно.
а что я где то не правду написал???

А что случается с качественными сковородками через полгода? Вы ими деретесь чтоли)))))
в Москве дешевые сковородки были куплены случайно на распродаже за три копейки, при первой же жарке начали странно деформироваться, края гнуться странным образом. Сковородки полетели в помойку, и были куплены еще две толстые тефлоновые, баксов за 20-30, которые служили пять лет.
а теперь приходится кстати, все растраты записывать. Жрачка конечно, идет целым чеком, а всякие там цены на сковородки - остаются в базе данных навечно