Гражданам на чемайданах!

[imJuli]

А ещё смешно, где это они в Мельбурне туман умудрились найти?

правильно тут написали, что изначально был Лондон, но гдэевцы заменили

[freezer2k]

шутка заключается в том, что вместо обычного нормального английского, эти два человека разговаривают фактически на русском при помощи английских слов. (неправильно кароче, хотя как так можно говорить я хз )и сообственно поэтому один из них понимает что другой из МГУ. а тот в ответ грит - еще и спрашиваешь. типа какое там МГУ, тру блу оззи %%%

[Lastana]

А ещё смешно, где это они в Мельбурне туман умудрились найти?

Тока нинада рассказывать байки про то шо в МЕ нет туманов!

[set1984]

Я блин прямо знал что там где упомянут слово Мельбурн рано или поздно появляется Lastana.... прямо как джин)))

[Lastana]

Я блин прямо знал что там где упомянут слово Мельбурн рано или поздно появляется Lastana.... прямо как джин)))

Там где упомянут такие места как:
- Канберра
- Мельбурн
- Сидней
- Хобарт
- Бёрни
- Алас Спрингс
-Аделаида
- Порт Даглас
- Кэнс
- Бризбен
- Голс Кост
- и еще десяток городишек по побережью от Батманс бэя до Порт Дагласа
именно там вы увидите Ластану!

Не хатите видеть Ластану - гаварите о Пэрте со всей Западной Австралией - меня там не было.

[Bob2008]

шутка заключается в том, что вместо обычного нормального английского, эти два человека разговаривают фактически на русском при помощи английских слов. (неправильно кароче, хотя как так можно говорить я хз )и сообственно поэтому один из них понимает что другой из МГУ. а тот в ответ грит - еще и спрашиваешь. типа какое там МГУ, тру блу оззи %%%

угу, причем юзая абсолютли инаппроприэт вордсы для этих целей.

imJuly, Сказка, фан не в смысле слов, а в том, что они-то гордо думают, что говорят по английски. Вот тока англичане их не очень понимают.

[Maimiti_Isabella]

В анекдоте не МГУ, а MGIMO finished? - еще более 'остренько'.

The joke's been around since mid 70s, I believe

[set1984]

Ну есть у доктора особое какое-то отношение к Мельбурну)))) выделяющемуся на фоне остальных городов

[Bob2008]

А это по-русски было, или по-английски? Так и я могу. Уклон, бордюра, кукарача, до самого гудбай.

Не, у меня был связанный контекст. А у Вас - это называется японская поэзия. Впрочем тоже людям нравится

[Lastana]

В анекдоте не МГУ, а MGIMO finished? - еще более 'остренько'.

The joke's been around since mid 70s, I believe

Это тот шо Международных Отношений???
Не там ли Жирик гаварил шо у его папы национальность - юрЫст.

[sergeysv]

Встречаются двое в Мельбурнском тумане:

- How much watch?

- Six watch.

- Such much?

- To whom how.

- Finish MГУ?

- Ask!

В то время как оригинальный диалог из фильма 1942-го года Касабланка звучит так:

Mr. Leuchtag: Come sit down. Have a brandy with us.
Mrs. Leuchtag: To celebrate our leaving for America tomorrow.
Carl: Oh, thank you very much. I thought you would ask me, so I brought the good brandy. And - a third glass!
Mrs. Leuchtag: At last the day is came!
Mr. Leuchtag: Mareichtag and I are speaking nothing but English now.
Mrs. Leuchtag: So we should feel at home when we get to America.
Carl: Very nice idea, mm-hmm.
Mr. Leuchtag: [toasting] To America!
Mrs. Leuchtag: To America!
Carl: To America!
Mr. Leuchtag: Liebchen - sweetnessheart, what watch?
Mrs. Leuchtag: Ten watch.
Mr. Leuchtag: Such much?
Carl: Hm. You will get along beautiful in America, mm-hmm.

И таки да, про МГИМО смешнее!

[Katrinka]

В еще более раннем варианте они встречались под Биг Беном, но позднее студенты перестали понимать эту деталь, заменили ее на туман вообще.

[Johnsik]

классика

[QUOTE=sergeysv;1420391]В то время как оригинальный диалог из фильма 1942-го года Касабланка звучит так:

http://www.youtube.com/watch?v=Th0G8rkhBqg