Перевод имени, фамилии, отчества в разных документах

[alvms]

Перевод имени, фамилии, отчества в разных документах.

Приветы, возникла проблема наличия/отсутствия отчества в разных доках. В паспорте отчество не переведено (как скорее всего у всех), в дипломе местного универа будет написано только имя и фамилия, а в переводах российского диплома и других российских доках отчество будет. По опыту других людей, департамент очень ето не любит. Поделитесь, пожалуйста, опытом как вы вышли из подобных ситуаций? Спасибо.

[SeaCat]

у нас был разный спеллинг фамилии в разных документах. Решилось путем добавления альтернативного спеллинга в анкете + написали об этом в cover letter.
Думаю, с отчеством еще проще - напишите, что, мол, в России отчество вообще-то типа обязательное, но в загранпаспорте и, соответственно, в заграничных доках его не употребляют.
Не вижу проблемы вообще.