Citizenship online form - вопрос

[Karadur]

Добрый день,

Кто-нибудь заполнял онлайновую форму на гражданство недавно, имея российский загранпаспорт?
Есть проблема с полем Issuing Authority: в паспорте в этом месте написано по-русски, без английского перевода

ГУВД 225

А в форме требуют заполнить это поле точно так, как в паспорте. Но если туда ввести русские буквы, то портится кодировка и я получаю испорченный набор символов (типа такого: F&#111&#110T&#61&).
Есть идея написать туда CDIA (city department of internal affairs), но это будет не точно то, что в паспорте.

Если кто-нибудь заполнял онлайновую форму, напишите сюда или в личку, как вы это обошли.

Спасибо!

[budgerigar]

Добрый день,

Кто-нибудь заполнял онлайновую форму на гражданство недавно, имея российский загранпаспорт?
Есть проблема с полем Issuing Authority: в паспорте в этом месте написано по-русски, без английского перевода

ГУВД 225

А в форме требуют заполнить это поле точно так, как в паспорте. Но если туда ввести русские буквы, то портится кодировка и я получаю испорченный набор символов (типа такого: F&#111&#110T&#61&).
Есть идея написать туда CDIA (city department of internal affairs), но это будет не точно то, что в паспорте.

Если кто-нибудь заполнял онлайновую форму, напишите сюда или в личку, как вы это обошли.

Спасибо!

У меня в форме было написано Issuing authority/ Place of issue as shown in your passport, но поскольку я паспорт меняла уже в Австралии так и писала Russian Сonsulate SYDNEY, хоть в паспорте дословно написано г/к РОССИЯ, СИДНЕЙ. Вопросов по этому поводу не было.

[Karadur]

Спасибо!

[Piligrim]

Есть проблема с полем Issuing Authority: в паспорте в этом месте написано по-русски, без английского перевода

ГУВД 225

А в форме требуют заполнить это поле точно так, как в паспорте. Но если туда ввести русские буквы, то портится кодировка

Ну как в паспорте и пишите, только не кириллицей, а латиницей - GUVD

[Karadur]

Ну как в паспорте и пишите, только не кириллицей, а латиницей - GUVD

Я так писал на визу когда-то давно. Но там не было такого правила, что "exactly as shown in your passport".
Интересен опыт тех, кто недавно заполнял эл. форму на гражданство в аналогичной ситуации. Поддержка на immi.gov.au не отвечает.

[dimi_syd]

Я так писал на визу когда-то давно. Но там не было такого правила, что "exactly as shown in your passport".
Интересен опыт тех, кто недавно заполнял эл. форму на гражданство в аналогичной ситуации. Поддержка на immi.gov.au не отвечает.

Вы по-моему чересчур серьезно подходите к этому вопросу.

"GUVD 225" сойдет наверняка - в крайнем случае они проверят и исправят когда придете на собеседование. Так что не парьтесь - здесь в отличие от нашей исторической родины за неправильную буковку переподаваться на гражданство во второй раз не застявят...

ЗЫ: заранее поздравляю с предстоящим гражданством. Расскажите сколько времени заняло когда получите.

[Kookla]

Вы по-моему чересчур серьезно подходите к этому вопросу.

"GUVD 225" сойдет наверняка - в крайнем случае они проверят и исправят когда придете на собеседование. Так что не парьтесь - здесь в отличие от нашей исторической родины за неправильную буковку переподаваться на гражданство во второй раз не застявят...

ЗЫ: заранее поздравляю с предстоящим гражданством. Расскажите сколько времени заняло когда получите.

я заполняла доки в феврале этого года, у меня в паспорте УВД 847, написала UVD 847

[Karadur]

В общем, история у нас закончилась так: официальная поддержка тогда всё-таки ответила, что допустимо написать перевод (напр. CDIA) и, когда приходишь на очное интервью, вместе с документами принести сопроводительную записку, что онлайновая форма не принимает русские alpha numerics, и поэтому было введено другое и оно переводится так-то.

Уже даже успели за это время получить citizenship approval, всем спасибо за советы и комментарии