Хочу завести на почте абонентский ящик для ответов ACS & ASPC.
Несколько вопросов:
1) Стоит ли вообще с этим связываться? Решение таки завести окрепло после того, как вернулся из отпуска на майские праздники и обнаружил почтовый ящик в подъезде взломаным. Ну накидали туда макулатуры за 10 дней, но зачем кому-то взламывать ящик? В общем, есть надежда, что на самой почте посохраннее будет.
2) Как такой обратный адрес записывать по-английски?
Вот так:
Vladimir Baranov, PO Box 123456789, Moscow, <index>, Russia
Меня смущает то, что обычный адрес надо транслитерировать, чтобы русские работники почты смогли прочитать адрес:
Vladimir Baranov, Birulevskaya ul., d.49, korp.2, kv.304, Moscow, 115372, Russia
А здесь и транслитерировать-то почти нечего. Или все-таки лучше:
Vladimir Baranov, A/Ya 123456789, Moscow, <index>, Russia
3) Нет ли у ACS или ASPC предубеждений против таких адресов? я такого не видел, но вдруг? В форме 47sk насколько я понимаю даже специально дают возможность указать два адреса (вопросы 19 и 20): адрес проживания и почтовый.
Несколько вопросов:
1) Стоит ли вообще с этим связываться? Решение таки завести окрепло после того, как вернулся из отпуска на майские праздники и обнаружил почтовый ящик в подъезде взломаным. Ну накидали туда макулатуры за 10 дней, но зачем кому-то взламывать ящик? В общем, есть надежда, что на самой почте посохраннее будет.
2) Как такой обратный адрес записывать по-английски?
Вот так:
Vladimir Baranov, PO Box 123456789, Moscow, <index>, Russia
Меня смущает то, что обычный адрес надо транслитерировать, чтобы русские работники почты смогли прочитать адрес:
Vladimir Baranov, Birulevskaya ul., d.49, korp.2, kv.304, Moscow, 115372, Russia
А здесь и транслитерировать-то почти нечего. Или все-таки лучше:
Vladimir Baranov, A/Ya 123456789, Moscow, <index>, Russia
3) Нет ли у ACS или ASPC предубеждений против таких адресов? я такого не видел, но вдруг? В форме 47sk насколько я понимаю даже специально дают возможность указать два адреса (вопросы 19 и 20): адрес проживания и почтовый.
Comment