Какие документы понадобятся в Австралии? Перевод

[AnVi]

Здравствуйте, форумчане!

Помогите советом, кто какие документы переводил и брал с собой в Австралию?

Первое, что приходит на ум:

аттестат о школьном обр.
диплом о среднем обр.
диплом о высшем обр.
трудовая книжка

Все это переводить и заверять. Что еще? Документы типа св-во о рождении уже переведены и заверены, т.к. использовались для подачи на 300 и 309 визы.

[Masyanya]

Здравствуйте, форумчане!

Помогите советом, кто какие документы переводил и брал с собой в Австралию?

Первое, что приходит на ум:

аттестат о школьном обр.
диплом о среднем обр.
диплом о высшем обр.
трудовая книжка

Все это переводить и заверять. Что еще? Документы типа св-во о рождении уже переведены и заверены, т.к. использовались для подачи на 300 и 309 визы.

свидетельство о рождении
диплом о высшем образовании

про трудовую книжку забудьте, и аттестаты тоже не нужны, если не собираетесь школу заканчивать

[AnVi]

свидетельство о рождении
диплом о высшем образовании

про трудовую книжку забудьте, и аттестаты тоже не нужны, если не собираетесь школу заканчивать

Хаха, спасибо! А как насчет прав? У меня обычные заламинированные. И новую справку о несудимости не нужно запрашивать, правильно?
А как тогда они мой опыт работы проверят без трудовой?

[ГлазаЦветаМоря]

Права у вас международные должны быть. Опыт работы проверять не будут)))Ну явно не по трудовой)))Ну и здесь можно все перевести будет, если надо. Справка о несудимости вам будет нужна для подачи на пр, свежая, мне мама брала дома по доверенности. Доверенность сделайте на проверенного человека, мало ли.

[biobac]

А как тогда они мой опыт работы проверят без трудовой?

А им (кому?) зачем? Вы же не по проф миграции едете.

А как насчет прав? У меня обычные заламинированные.

Берите. Здесь у сертифицированного переводчика переведёте и будете до ПР визы ездить без хлопот. Международные не нужны.

Справка о несудимости вам будет нужна для подачи на пр, свежая, мне мама брала дома по доверенности.

На Пр справка австралийская нужна. Из РФ нет.

Аттестат о среднем образовании можно всё же взять. Если пойдёте учиться в местный колледж типа ТЭЙФа, там есть в анкете вопросы по школьному образованию. В моём случае были, по крайней мере. Можно было, конечно, и от балды написать. Всё равно никто не проверял.
Да, и все свои дипломы берите. много места не займут, а какой Вам пригодится, в конечном итоге, не известно. Может, что и ни один. Но не у всех так печально.

[ГлазаЦветаМоря]

То есть с нас по ошибке потребовали справки о несудимости год назад?)))

[biobac]

С нас не требовали. И ни от кого я не слышала, с кем подавалась, о такой бодяге со справкой о несудимости из РФ. Такое забыть, наверное, невозможно.
Может быть, Вы в РФ много времени проводили. мы-то постоянно здесь тусовались, поэтому только местный полис-чек и все дела.

[Карина16]

Да на худой конец ментосправку в консульстве можно сделать.

[ГлазаЦветаМоря]

Не в РФ. В Украине. 2 года здесь безвыездно. В списке доков справка о несудимости была.

[Ruta]

Мы подали на ПР 2 месяца назад. Полис- чек брали местный. Российский никто не требовал.

[Мышинда]

ГлазаЦветаМоря, так ты же с проф визы подавалась вроде?
Может быть с этим разница в доках связана?

[ГлазаЦветаМоря]

Да неважно. Я о том, что доверенность на маму не помешает.

[Мышинда]

Доверенность еще никому не мешала

[AnVi]

Справка о несудимости вам будет нужна для подачи на пр, свежая, мне мама брала дома по доверенности. Доверенность сделайте на проверенного человека, мало ли.

Да, вот это сделаю, полезный совет

[Masyanya]

Хаха, спасибо! А как насчет прав? У меня обычные заламинированные. И новую справку о несудимости не нужно запрашивать, правильно?
А как тогда они мой опыт работы проверят без трудовой?

смотря в какой Вы штат, если в NSW, то права могут быть заверены только в определенном месте (даже JP не прокатит). я справку о несудимости не брала, но можете на всякий случай прихватить. опыт проверят по телефону или имэйлу.